La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Joseph P. Gone
métaphores autochtones pris globalement devraient être appliqués afin de faciliter l’avancement, l’orientation
et la compréhension des clients. Les activités thérapeutiques devraient être puisées autant que possible dans
des approches de traitement existantes, peut-être même des meilleures pratiques conventionnelles, afin de
déterminer ce qui convient le mieux au niveau local. Il est justifié d’assurer une planification du traitement
qui façonne les approches et techniques offertes pour que celles-ci répondent spécifiquement aux besoins des
clients. Ainsi, cette souplesse innovatrice à la base de l’adaptation aux besoins des clients devrait aussi assurer
l’amélioration de la capacité de décision au quotidien, la capacité de s’exprimer plus librement, de se prendre
en main et de mieux fonctionner, de rétablir ses relations et de se fixer des objectifs, de redonner un sens à
sa vie. La guérison devrait donc être perçue comme un processus en développement où il faut s’attendre à ce
que les clients dérapent, rechutent et s’effondrent. Devant une telle détresse, il faudra rappeler à ces clients
qu’ils peuvent toujours revenir, s’engager à nouveau dans cette démarche continue ou dans le post-traitement.
Dans un cadre idéal, il est donc recommandé d’assurer la coordination des organismes et des programmes
concernés pour faciliter au client une intégration sans heurts.
Hommages
L’auteur voudrait remercier les co-directeurs du Réseau national de recherche en santé mentale chez les
Autochtones pour leur collaboration et leur appui : feue D r Gail Valaskakis de la Fondation autochtone
de guérison et D r Laurence Kirmayer de l’Université McGill. L’University of Michigan, département de
psychologie, a accordé à l’auteur des fonds discrétionnaires de recherche, de même que des locaux, ce qui a
facilité l’analyse des données. De plus, le fonds de recherche alloué à l’auteur à titre de chercheur appuyé par
la Fondation Kellogg pendant la durée de sa recherche sur les inégalités en santé en 2003-2004 a soutenu
le coût de la transcription. Des étudiants diplômés et ceux du premier cycle universitaire faisant partie
du laboratoire de recherche de l’auteur sur la culture et la santé mentale à l’University of Michigan ont
offert une aide inestimable en assurant la collecte de documentation spécialisée se rapportant au sujet, de
même qu’en révisant, éditant et examinant en détail les transcriptions de projets. Finalement, j’exprime ma
profonde gratitude à M. Ed Azure, directeur général de Nelson House Medicine Lodge, à Mme Myra Hart,
coordonnatrice de Pisimweyapiy Counselling Centre et à leur personnel et clients pour leur soutien et leur
collaboration pendant toute la durée de ce projet de recherche.
246