La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Joseph P. Gone
programme] et c’est imposé par le tribunal. » Peu importe. « Donne-moi ce que vous avez
[à offrir]. » Et je suis partie en pleurant ce jour-là. Depuis ce jour, cela a été très inspirant,
je pense, de pouvoir faire des efforts pour comprendre ce qu’on a vécu, ce que nos ancêtres
ont vécu, d’être capable de comprendre ce que nos parents ont vécu… Donc cela a été d’une
grande aide (Cliente).
Quelques répondants ont rapporté avoir vécu une expérience de transformation personnelle remarquable par
suite du PCC, ce qui leur a permis de rétablir l’équilibre dans leur vie, de se remettre sur la bonne route.
[traduction] J’ai commencé à boire de la bière et toutes ces choses [quand je suis revenu
dans la réserve] et j’ai eu des ennuis. Je me suis bagarré quelquefois et j’ai été accusé, et c’est
comme cela que je suis venu au PCC. J’ai été accusé et c’est à cause du tribunal qui m’a imposé
de venir ici. Et je suis vraiment reconnaissant qu’on m’a envoyé ici... Cela m’a ouvert les yeux
pas mal. Je vois les choses bien différemment par rapport à ce que je comprenais avant de
venir ici (Client).
[traduction] Quand je repense au moment où je suis revenue de l’université vivre ici,
j’avais échoué, parce que je n’étais pas en cheminement de guérison, j’avais trop de problèmes
non résolus. J’avais encore quelque chose qui faisait obstacle. Puis j’ai commencé à dévoiler
et je me suis découverte moi-même. J’ai dit la chose la plus difficile que j’avais à révéler, que
j’avais été agressée sexuellement par un prêtre. C’était le plus dur. J’ai pleuré. Aujourd’hui,
quand j’en parle, je peux le dire. Avant, je pleurais. J’étais tellement en colère… Quand je suis
retournée à l’université [après le traitement], j’ai examiné mes résultats, c’étaient des A, des
B et des B plus. Même maintenant je poursuis des études à l’université, j’apprends... Ce n’est
jamais trop tard pour apprendre et retourner à l’école. Alors qu’avant, je ne réussissais pas
parce qu’il y avait… tellement de confusion dans mes sentiments et mon corps, je n’étais pas
guérie. Ces problèmes ne cessaient pas de me préoccuper. Je ne pouvais pas lire, je ne pouvais
même pas me concentrer. Mais quand j’ai commencé ma démarche de guérison, c’était juste
comme la libération de mon corps, l’apaisement de mes sentiments, la clarté de mes pensées,
la lucidité de mon esprit (Cliente).
Finalement, parmi ces clients ayant continué à lutter contre l’abus des substances et contre les ravages qu’il
a causés dans leur vie, certains ont dit que le PCC leur avait apporté un nouvel éclairage et des habiletés qui
les avaient aidés à maîtriser un peu plus efficacement ce chaos dans leur vie.
[traduction] Bien, j’ai un peu plus confiance en moi. Je ne me sens plus inutile, bon à rien,
ou rien comme cela. Je ne me crois plus que je ne vaudrai plus jamais rien parce qu’aujourd’hui
est la seule journée que j’envisage et aujourd’hui c’est le jour où je vais faire quelque chose
de positif. Et je ne me culpabilise pas si je ne peux pas réussir quelque chose... Je me dirai,
« c’est correct, j’ai fait une faute, mais la vie continue ». Je me reprends. Et c’est me donner
cet encouragement de juste continuer… Parfois, je pense que je vis dans le passé, [lorsque]
je me trouve à un point où je commence à me sentir impuissant. Mais, en réalité, il y a de
l’espoir (Client).
182