La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Jo-Anne Fiske
le personnel, les résidants et les Aînés du centre. Les gens de la communauté ont dansé et ils ont fait part de
leurs sentiments sincères au moment de ce rassemblement pour rendre hommage au petit garçon.
Ces expériences m’ont profondément touchée. Elles ont influé sur les entretiens que j’ai eus; j’ai cherché à savoir
et à comprendre ce que ces personnes éprouvaient à l’égard de cet endroit et de cette période que j’ai partagés avec
eux. De même, ce vécu m’a inspiré au moment de la rédaction de ce compte rendu de bien des façons. Quand
j’ai commencé à rédiger ce rapport, j’ai compris que je ne pouvais pas aborder la tâche avec toute l’objectivité
et le recul normalement escomptés en pareil cas. Je me suis rendu compte que je devais me tenir à distance
du travail et m’autodiscipliner pour ne pas écrire un concert de louanges à Tsow-Tun Le Lum, ce qui n’aurait
pas permis de satisfaire aux objectifs de la recherche. À ce moment-là, j’ai été aux prises avec des circonstances
critiques dans ma vie personnelle et je me suis surprise à penser aux enseignements que j’avais reçus dans le
cadre de mon expérience à Tsow-Tun Le Lum. Les complications inattendues qui sont survenues dans ma
vie ont accru ma gratitude envers Tsow-Tun Le Lum et elles m’ont encore plus éclairée sur le fait que j’avais
acquis un savoir culturel que le personnel et les clients n’ont pas l’habitude de partager avec des étrangers. Cette
dimension a également influé sur la rédaction du compte rendu, du fait que j’ai fait tous les efforts nécessaires
pour ne pas divulguer de l’information réservée ou considérée précieuse par les gens touchés.
En fin de compte, je suis arrivée à atteindre les objectifs de clarté et d’objectivité nécessaires pour bien rendre
compte des résultats. Je ne suis pas sans ignorer qu’en faisant cela, j’ai dû laisser de côté la richesse émotionnelle
qui a marqué mon expérience personnelle à Tsow-Tun Le Lum. Il se pourrait bien que j’aie été forcée d’établir
une trop grande distance entre mon vécu et les mots utilisés pour en faire état.
40