La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Joseph P. Gone
répondons aux besoins des quatre dimensions. Et voilà en quoi je crois [pour ce qui est de
la signification] de la guérison dans le plein sens [du] mot.
Pour ce conseiller, l’incitation culturelle à traiter les quatre aspects de la personne est unique aux milieux
autochtones. Par ailleurs, un autre membre du personnel a expliqué pour quelle raison l’expérience unique
à laquelle les Autochtones ont été soumis par suite de la colonisation eurocanadienne a exigé le recours à ce
type d’approche de guérison :
[traduction] Bien, en fonction de nos gens, je pense que leur guérison se doit d’être
différente [de la guérison] de la société dominante, parce qu’il y a eu tellement de [torts]
faits à notre peuple à travers l’histoire que c’est important pour la guérison d’être distincte
et unique. Et dans le cas de notre peuple, parce qu’il y a sa culture, c’est là le fondement sur
lequel on doit l’aider à guérir. Beaucoup de nos gens, croit-on, ont été endoctrinés. On leur
a fait croire que leur culture, leurs pratiques traditionnelles, étaient condamnables. Et je
me rappelle dans les pensionnats ils nous appelaient des sauvages, des païens, ils utilisaient
ces mots-là. Et ils ont voulu faire de nous ce qu’ils appelent... [des hommes blancs]. C’est
pourquoi il y a ces paroles prononcées par le chef Sitting Bull qu’aux yeux du Créateur, je suis
bon. C’est le Créateur qui m’a fait tel que je suis, pourquoi est-ce que je voudrais changer?
Et c’est, plus ou moins, dire qu’on ne peut pas changer un aigle en corneille... En plus, pour
nos gens, la langue maternelle, c’est le cri et la langue seconde, l’anglais. Donc souvent quand
notre personnel s’adresse aux clients, ils leur parlent en cri, ils les conseillent en cri. C’est
pourquoi c’est unique et différent (Administrateur).
Ainsi, la guérison autochtone a été définie de façon particulière comme un cheminement nécessitant des
mesures thérapeutiques uniques « axées sur les quatre dimensions » de la personne, chacune d’elles étant la
manifestation d’une approche plus globale fondée sur la reconquête culturelle. Par ricochet, une reconquête ou
une renaissance de cet ordre contribuerait à favoriser la guérison grâce à l’identité tribale et à la fierté culturelle
renouvelées. Une fois « ce monstre appelé identité » assujetti (réglé), il s’ensuivrait un mode de vie plus sain.
Un des administrateurs a décrit sommairement le lien entre l’identité et le mode de vie : [traduction]
« Parce que je crois, et personne n’a réussi à me faire changer d’idée, qu’une personne sachant qui elle est,
ce à quoi elle est destinée, prend des décisions positives quant à son mode de vie. » Fondamentalement, la
guérison a été décrite comme un processus de transformation existentielle positive découlant d’activités et
de perspectives qui relient le « moi » imparfait et vulnérable à un but plus prometteur et mobilisateur. On a
pris pour hypothèse qu’un tel but serait propre à favoriser un engagement significatif dans le monde.
Quant aux activités et aux approches, la volonté du personnel du PCC d’opter pour une approche de guérison
intégrée et holistique en s’inspirant des traditions conventionnelles et autochtones a semblé bien répondre
aux besoins de facilitation de la démarche comme nous l’avons décrite précédemment. Cependant, il faut
se rappeler que ce portrait sommaire de la guérison repose sur une synthèse de nombreuses perspectives et
expériences — aucune personne interviewée dans le cadre de cette étude n’a décrit la guérison d’une façon
si concise ou complète. Dans une certaine mesure, la guérison est restée un concept particulier et ambigu,
les répondants évoquant des caractéristiques qui reflétaient leur propre expérience personnelle et parfois
professionnelle. Par ailleurs, il y a eu une autre signification de la guérison perçue implicitement et appliquée
de manière latente au PCC, comme à presque toutes les personnes impliquées, que ce soit des clients, des
conseillers ou des administrateurs. Dans l’esprit de cette deuxième signification, la guérison a été indicatrice de
226