La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

J.B. Waldram, R. Innes, M.Kaweski, et C.Redman
été irrégulière au cours des semaines faisant l’objet de l’étude. Il y a eu des jours où aucune entrevue n’a eu
lieu et le centre peu achalandé (du point de vue de la recherche). D’autres jours, le centre a par contre été
très occupé et il a été impossible pour un seul chercheur d’interviewer toutes les personnes s’étant montrées
intéressées à participer.
Les clients se sont montrés très suspicieux envers les chercheurs, tous les deux étant pourtant autochtones.
BAN a desservi plus de 3000 clients pendant ses six ans d’existence et, par conséquent, elle a une assise
de clientèle potentielle énorme. Il a donc été difficile pour les chercheurs d’établir rapidement le climat de
confiance nécessaire au développement d’une bonne relation, précieuse pour la recherche, alors que beaucoup
de ces clients éprouvaient un état de détresse aigu et se méfiaient de l’ensemble de l’entreprise de BAN. Il est
arrivé fréquemment que les chercheurs rencontrent un client donné seulement une fois pendant la période
de collecte de données; la nature assez transitoire de cette clientèle et son recours irrégulier aux services de
BAN ont rendu difficile pour les chercheurs et les clients de bien se connaître et de s’habituer les uns aux
autres. La nature du centre de BAN comme établissement de counselling situé dans le noyau central de la
ville a contribué à faire de cette recherche un véritable tour de force : par exemple, la diversité des horizons
culturels de la clientèle, de même que le fait que le centre soit à la fois une halte pour une clientèle de passage et
une organisation d’intervention dans des situations de crise, des clients arrivant parfois dans un état d’ébriété
ou drogués ou de trouble émotionnel grave.
Dix-huit clients ont été interviewés et toutes ces entrevues ont eu lieu dans les bureaux de BAN. De plus,
les quatre membres du personnel ont été interviewés. Les chercheurs ont aussi assisté à une série d’ateliers
de formation offerts par BAN à d’autres prestataires de services et ils ont obtenu certains documents faisant
partie de la documentation distribuée à ces ateliers de formation.
Marusia Kaweski, une étudiante du premier cycle se spécialisant en psychologie, et James B. Waldram,
professeur à l’University of Saskatchewan, ont fait l’analyse des données. Ainsi la principale technique utilisée
a été l’analyse du contenu, ce qui a été facilité en appliquant le logiciel NVivo pour l’analyse des données
qualitatives. Afin d’assurer la clarté de leurs propos et de protéger l’identité, la voix ou l’expression d’opinion
des participants à cette recherche a été éditée pour les besoins de ce rapport.
Profil des participants
Données démographiques : la moyenne d’âge des 18 clients interviewés était de 41 ans, s’établissant de 21 ans
à 66 ans; 13 des 18 participants avaient la trentaine et la quarantaine, au début de l’âge moyen. La plupart
était des hommes (13) et célibataires (14) au moment de l’entrevue. La majorité (61 %) avait des enfants à
la maison pour qui ils subvenaient aux besoins.
Identité autochtone : quoique dispensé dans un centre de consultation urbain, le BAN dessert principalement
une population crie, selon ce que le personnel a rapporté, et cette constatation correspond à la dominance
des clients cris interviewés pour les besoins de cette étude. Si 44 pour cent ont indiqué qu’ils ne parlaient pas
leur langue autochtone, presque l’ensemble des 54 pour cent restants (9 sur 10 clients) ont dit qu’ils parlaient
le cri avec difficulté. Quant aux thérapeutes et au personnel de BAN, plusieurs d’entre eux sont d’héritage
cri et ils parlent le cri.
252