La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Ouvrir la voie autochtone au mieux-être dans le Nord du Manitoba :
Le Pisimweyapiy Counselling Centre
Même au beau milieu de difficultés persistantes, on dit avoir célébré de petites victoires.
[traduction] Mon fils [âgé de onze ans], mon aîné, habituellement il ne me donne pas
d’accolade ou de baiser ou juste dire « Je t’aime ». Mais tout à coup je sens cet amour chez
lui. Il me serre très fort dans ses bras. « Maman, je t’aime. » « Je t’aime moi aussi. »... Il est
si heureux de me voir et de voir que je suis rétablie. Il sait que je fais tout mon possible et je
me sens heureuse à cause de cela (Cliente).
Les récits dont des clients du PCC interviewés nous ont fait part pour les besoins de cette étude ont
présenté généralement de très longues histoires relatant l’instabilité au sein de la famille, des troubles
relationnels, de l’abus des substances, de violentes altercations, des démêlés avec la justice, des répercussions
intergénérationnelles et des expériences de traitement formel. Ces clients distincts les uns des autres sont
encore à diverses étapes de leur processus de changement personnel; un petit nombre parmi eux ne semble
pas particulièrement préoccupé par leur problème d’alcool, alors que d’autres ont montré des attestations de
leur abstinence à la suite de leur participation au programme qui a amené leur transformation. La plupart se
situait quelque part entre les deux en attente de se décider, soit de cesser complètement leur consommation
ou de faire une rechute malgré leurs engagements précédents. Manifestement il est ressorti de ces récits de
vie livrés en entrevue que presque tous les répondants ont été positivement influencés par le personnel et les
participants, de même que par les activités au PCC.
Problèmes des clients
Les récits de vie des clients du PCC interviewés dans le cadre de cette étude ont révélé de longues histoires
de détresse personnelle et de perturbation des relations interpersonnelles. Certes l’abus des substances
psychoactives occupe une place importante dans ces histoires de troubles graves. Même dans le cas où des
clients se sont abstenus de l’alcool et de drogues pendant des périodes de temps importantes, les effets du
deuil, de la solitude, du chômage, de la pauvreté, de la violence familiale, et de l’éclatement ou perturbation
des familles ont continué à les abattre. Plusieurs d’entre eux avaient déjà suivi le cycle des programmes de
traitement avant d’arriver au Medicine Lodge et quelques-uns recherchaient un autre programme de traitement
pour donner suite aux nouvelles perspectives glanées lors de leur participation au PCC. Bon nombre ont
accepté de participer aux activités du PCC afin d’éviter d’aller en prison ou d’essayer de ravoir la garde de
leurs enfants pris en charge par les services à l’enfance et à la famille. Devant un état de détresse si écrasant et
si profond, les membres du personnel du PCC ont commencé leurs efforts de guérison en ayant une vision
commune qui les a orientés dans leur façon d’aborder les difficultés des clients.
Cette réalité qui saute aux yeux, inéluctable, que l’abus des substances psychoactives a fait dérailler la vie de
nombreux clients du PCC, a été la priorité pour les conseillers au moment de formuler les problèmes des
clients. Après tout, l’abus des substances est la principale préoccupation qui permet de structurer les activités
des conseillers dans les centres agréées de traitement de l’alcoolisme et de la toxicomanie. De plus, l’expérience
personnelle des conseillers s’étant eux-mêmes attaqués à des problèmes d’abus, étant passé par le traitement
et la réadaptation, leur donne des perspectives éclairées sur les problèmes de leurs clients. Par conséquent,
une vision commune de la détresse des clients leur permet d’expliquer la persistance des problèmes d’abus
des substances des clients et les autres problèmes connexes : une souffrance personnelle profonde et une
incapacité à faire face à une si grande peine.
183