La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Introduction
249
Réédifier une nation : la guérison en milieu urbain
[traduction] Grâce à ce groupe, j’ai appris à m’accepter moi-même, pour qui je suis
(Client).
[traduction] Ce qui ressort de cet endroit, c’est un grand respect, et de montrer aux gens
à respecter les autres (Client).
[traduction] Ma [connaissance] de mes origines autochtones n’était pas très grande,
c’était comme embrouillé, avant de venir à Renforcer une Nation (BAN) en 1999. Je n’étais
pas éclairé sur mes origines, je ne savais pas qui j’étais. J’avais pour ainsi dire perdu mon
identité… et ma culture... et je n’avais jamais, jamais rien regagné jusqu’à ce que j’arrive à cet
endroit (Client).
[traduction] Les clients qui nous sont confiés chaque semaine, chaque mois, ont hâte de
venir ici [où] ils peuvent trouver un lieu sûr, se sentir en sécurité, rencontrer des gens qui
comprennent leurs préoccupations et travaillent avec eux (Thérapeute).
[traduction] Enlever à une personne son système de croyance, le fondement même [de
sa réalité], son interdépendance avec la vie humaine et le monde qui l’entoure, constitue le
plus grand tort qu’elle peut subir comme expérience dans sa vie, parce que c’est démoralisant,
laisse les gens complètement désorientés (Thérapeute).
[traduction] Pour être honnête avec vous, si on est incapable d’offrir de la thérapie et du
counselling en se servant de cette vision du monde basée sur les quatre directions, cette ville
continuera à souffrir. Ils vont prendre du retard [régresser] (Thérapeute).
Building A Nation, inc. (BAN) est un projet qui se déroule en plein centre-ville de Saskatoon, dans un quartier
se distinguant par sa pauvreté et les problèmes de santé de sa population. Il s’agit d’un centre de consultation
de quartier, d’accès facile, qui dispense des services de consultation médico-sociale et d’entraide aux résidants
de ce coin de la ville. La demande de financement de BAN à la Fondation autochtone de guérison (FADG)
décrivait le programme comme suit :
[traduction] Nous dispensons des services de counselling cliniques et traditionnels, de
même qu’un programme de soutien pour des cas de garde d’enfant (garde juridique), pour
des démêlés avec le système judiciaire et l’aide sociale, offerts aux personnes et à des groupes
d’intérêts particuliers. Un psychologue-conseiller autorisé... un thérapeute en santé mentale
agréé... dont la pratique repose sur la vision du monde centrée sur les quatre directions offrent
des services cliniques et du counselling aux femmes et enfants, de même qu’aux hommes et
aux couples. Des services d’urgence en cas de crise peuvent être également offerts par des
conseillers de descendance autochtone formés en intervention d’urgence. Il y a également un
thérapeute traditionnel qui facilite des cérémonies et des pratiques traditionnelles, de même
que du counselling à nos clients et Survivants (projet financé par la FADG – présentement
au 4 e trimestre de la 2 e année).