La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Rendre manifeste l’intangible : les pratiques de guérison du Qul-Aun Trauma Program
[traduction] Un [des jeux] auquel je pourrais penser rapidement et que nous jouons
souvent, ce sont des activités de la maison auxquelles tout le monde participe. Comme si nous
allons au gymnase et nous pratiquons toutes sortes de sports ou divers jeux différents que nos
conseillers proposent. À ce moment-là, il s’agit de prendre le risque, de se donner le défi de
participer avec de nouvelles personnes ou des gens différents, ou s’efforcer de connaître des gens,
ou juste de s’embarquer avec des gens, ne pas avoir peur des autres, juste aller à la rencontre
d’une personne et dire « hé! voulez-vous jouer au tennis? »... Donc, être en confiance avec
des gens serait l’une des choses que j’ai apprise à cet endroit, qui m’a aidé avec ma guérison, et
particulièrement le fait que je me suis lié avec la trentaine de personnes avec nous dans cette
maison (Client).
La marche quotidienne est une autre activité saine ayant contribué à la détente pendant les loisirs. Les
participants sont encouragés à faire de la marche le matin dans les environs, ce qui les amène à parcourir les
rues donnant sur la baie. Dans le but de favoriser la socialisation, le personnel incite les clients à marcher en
groupes, mais il appuie aussi ceux ayant besoin de moments de solitude. Comme dans le cas d’autres activités,
on essaie de dissuader les participants à former des paires. Les membres du personnel sont toujours vigilants
dans la prévention de la formation de couples étant donné que l’établissement d’un tel lien d’attachement trop
prenant pourrait détourner l’attention du processus de guérison et créer la possibilité de jalousie ou de conflit
interpersonnel.
Pour ce qui est des activités à l’extérieur du Tsow-Tun Le Lum, il y a des excursions d’une journée à la plage
ou à une piscine, ainsi que des activités culturelles chez des Premières nations des environs. Ces excursions
apportent du répit aux clients, les libèrent du stress suscité par les sessions de traitement et elles fournissent
des exemples d’activités qui peuvent être reprises après leur retour dans leur communauté.
La démarche de guérison requiert que les clients acceptent la solitude tout comme la recherche de relations
saines. À cette fin, les activités d’artisanat représentent une partie importante du programme de guérison. Au
rez-de-chaussée, dans la salle consacrée aux arts, les clients sont encouragés à effectuer des travaux, ce qui se fait
en fonction de nombreux objectifs. Les travaux d’artisanat symbolisent l’identité culturelle; si ces réalisations
sont un ajout à la collection d’objets en vente regroupés dans le hall d’entrée, ils donnent aux clients une façon
très significative de s’exprimer et d’aider la maison de guérison. Les travaux d’artisanat permettent aussi de
développer l’estime de soi en raison de la satisfaction retirée des réalisations personnelles, de développer des
compétences qui peuvent être appliquées après le départ du programme et d’enseigner aux clients à gérer le
stress par la détente que des activités agréables facilitent. Comme d’autres approches de guérison, on vise pour
résultat final l’atteinte de l’équilibre holistique. Non seulement l’artisanat réussit-il à assurer la maîtrise du stress
causé par la solitude et des envies irrépressibles liées aux dépendances, il permet de représenter visuellement
l’expérience vécue dans l’optique de la guérison. Une des clientes résume son appréciation du programme
d’artisanat :
[traduction] Nous faisons du point perlé ou des capteurs de rêve, des garnitures de tête...
C’est plutôt relaxant, comme une sorte de thérapie, comme vous dites, nous libérer l’esprit de
tout ce qui nous préoccupe, centrer notre attention sur quelque chose d’autre et ce n’est pas tout,
c’est… je pense, on pourrait dire, comme une guérison aussi parce qu’on obtient un produit,
un résultat de ce qu’on fait, et de savoir qu’on l’a fait soi-même et l’effort qu’on y a mis… et,
comme on dit, être fier de son travail, de l’effort dans tout ce qu’on fait, et aussi on peut voir
81