La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

273
Réédifier une nation : la guérison en milieu urbain
penser. Et je leur dis, « Vous savez, je peux vous aider, frère ou soeur, je peux vous aider ».
« Si seulement vous pouviez comprendre la responsabilité que vous avez envers vous-mêmes,
celle de changer de façon positive, de vous respecter, de vous faire confiance, de mieux vous
comprendre, de vous tolérer, tout cela est très important pour devenir la personne que vous
voulez être. C’est la raison pour laquelle vous êtes ici. » Et je mets la Roue de médecine à
contribution pour mieux les éclairer.
Les thérapeutes de BAN commencent généralement à travailler avec leur clients en leur expliquant qui ils sont,
pas simplement des personnes qualifiées pour conseiller, mais des personnes faisant partie d’une famille et
d’une communauté, qui a une histoire. Fréquemment, ils font le récit de leur vie personnelle comme exemple
démontrant qu’il est possible de guérir.
[traduction] Cette Roue de médecine est très significative pour [tous]. Moi-même j’étais
bien perdu de multiples façons parce que je ne me respectais pas moi-même, je ne me faisais
pas confiance, je ne croyais pas en moi. Mais, si vous regardez ma famille, la photo près de
moi, cela m’a pris longtemps [avant de prendre conscience de son importance pour moi].
J’ai cessé de boire à trente-trois ans, j’en ai quarante-sept maintenant. Cela m’a pris bien du
temps pour créer ce cercle familial. Je peux dire que je peux m’adresser à mon épouse et lui
dire que je l’aime et elle me croirait, de même que mes enfants. Si j’avais suivi l’exemple de
mon père, et si je ne m’étais pas servi des outils que le Créateur m’a donnés,... et c’est cela
que j’essaie [de faire comprendre]... à mes clients, de les amener à saisir l’importance de cette
connexion, l’importance de cette responsabilité. Et une fois qu’ils commencent à comprendre
ces histoires… Et toujours des récits, vous savez, c’est la façon de le faire, parce que les récits
sont importants. C’est de l’histoire, vous savez, si je ne leur raconte pas l’histoire de mon
grand-père, qui il était, comment est-ce que je peux établir un lien avec ces clients qui sont ici,
les aider à comprendre d’où je viens et quelles sont les chaînons manquants de leur existence?
La perspective du dysfonctionnement qu’ont vécu ma mère et mon père, ma [grand-mère]
et mon [grand-père], tous ces gens. La véritable liaison que je peux établir en parlant de ma
relation avec ma propre famille, et puis, celle de ma famille immédiate avec ma femme et mes
enfants... c’est la chose, [cette liaison] que je fais comprendre à mes clients (Thérapeute).
La confiance, une composante intrinsèque de la rencontre thérapeutique, est donc établie en partie par
le thérapeute en présentant ses propres efforts, ce qui fournit un modèle de divulgation. Les clients sont
aussi rassurés quant au respect de la confidentialité, sauf dans des circonstances où le client consent à une
évaluation formelle absolument nécessaire. Il est également important dans bien des cas d’amorcer le travail
par le développement de l’estime de soi avant d’évoluer vers d’autres types de traitement. Un thérapeute a
décrit cette approche :
[traduction] Tout d’abord, mon approche consiste à développer la confiance et ensuite de
poursuivre en misant sur l’acceptation. Et je les aide à retrouver l’estime de soi et à apprendre
à s’accepter et, à cesser d’avoir honte et de souffrir, de vraiment commencer à croire qu’ils
sont bien comme personne. Bien des clients croient qu’ils ne sont pas assez bons, n’ont
aucune raison d’être fiers, de marcher la tête haute et donc ils ne reconnaissent pas leur
force intérieure et leur esprit remarquable. Ainsi au début, il faut les aider à retrouver cet
esprit intérieur, et ensuite à apprendre à lui faire confiance et à le laisser se développer. Une