La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

J.B. Waldram, R. Innes, M.Kaweski, et C.Redman
« Ils pensent qu’on les abandonne ». Dans certains cas, un membre du personnel de BAN accompagnera un
client lors d’un renvoi [traduction] « parce que parfois ils sont un peu hésitants ».
Par ailleurs, les clients s’adressent librement à d’autres services de counselling et de traitement qui leur sont
offerts en ville. Les Alcooliques Anonymes ont beaucoup d’importance. D’autres programmes autochtones
fonctionnant dans la ville fournissent des moyens additionnels de réhabilitation. BAN encourage le recours
à d’autres programmes, ce qui en réalité contribue à favoriser l’autonomie.
BAN se présente comme une organisation non gouvernementale et cette caractéristique semble rendre le
programme particulièrement attrayant pour des personnes qui restent méfiantes envers les programmes
gouvernementaux. De plus, ces programmes de l’État, y compris ceux sous contrôle de groupes autochtones,
répondent rarement aux besoins uniques des clients de BAN, ce qui rend les renvois problématiques.
[traduction] Voici le problème. Nous sommes une entité à but non lucratif, nous ne
sommes pas liés aux gouvernement. Nous sommes formés d’hommes et de femmes qui se
réunissent pour faire fonctionner cet endroit. Nous avons établi notre propre mandat et
nos clients viennent nous consulter librement et volontairement parce que nous sommes ici
dans la communauté, et le bruit court que nous somme centrés sur le client plutôt que sur
des politiques. Et donc il y a beaucoup de nos gens qui viennent parce que nous sommes
sans but lucratif, pas du gouvernement. Même les organismes du Saskatoon Tribal Council
juste un peu plus loin que nous sont une organisation gouvernementale. Le Saskatoon Tribal
Council est lui-même un gouvernement et il récolte des contrats du gouvernement municipal
et provincial pour faire la prestation de programmes en vertu de politiques gouvernementales,
ou les gouvernements ne leur auraient pas donné ces contrats-là. Ils ne nous ont pas donné
de contrats précisément pour cette raison et nous n’avons pas sollicité de contrats pour la
même raison... Les organisations de services aux Indiens partout dans notre rue... ne sont
indiens que de nom, mais ils sont monias pour les procédures. Donc, si on dirige nos gens
vers ces organisations-là, nous les renvoyons au fond à un processus occidental qu’ils avaient
voulu fuir en s’adressant à nous. C’est par conséquent très dur pour nous de faire cela. Ce
dont nous avons besoin, c’est d’avoir plus d’organismes vraiment indiens comme le nôtre se
vouant aux Indiens, fonctionnant selon l’esprit indien, n’ayant aucune obligation de politique.
Il est donc difficile pour nous de faire des renvois à des organismes externes. Cependant il le
faut, bien évidemment, on ne peut pas tout faire et répondre aux besoins de tout le monde
(Thérapeute).
Travailler avec des clients
Dans un cadre thérapeutique de rencontre thérapeutes-clients, bien des problèmes surgissent et il est important
d’explorer de quelle façon divers facteurs démographiques et types de formation et de compétences influent
sur la manière dont les thérapeutes oeuvrent auprès de leurs clients dans le contexte fondamentalement
diversifié de BAN.
L’âge et le sexe de la personne sont deux facteurs démographiques qui sont souvent considérés importants
pour la compréhension de la relation entre un thérapeute et un client donnés. Certains clients sont plus à
l’aise avec un thérapeute plus âgé a remarqué un membre du personnel de BAN :
284