La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

J.B. Waldram, R. Innes, M.Kaweski, et C.Redman
elle-même. Selon un client, [traduction] « la guérison est plus ou moins se guérir soi-même, guérir ce
qui nous entoure, tout ce qui est bon pour soi, et il faut changer de route pour se sentir bien et suivre cette
route ». Il est important de surmonter les terribles événements du passé.
[traduction] Pour moi, guérir est d’accepter ce qui est arrivé dans le passé, ce qui nous
entoure et partir de là… [ Je] parle aux gens qui ont vécu la même situation et je vais à ces
programmes et j’apprends comment composer avec ces émotions et plus ou moins les accepter
et avancer. On ne peut rien changer, c’est déjà arrivé, donc apprenons de cela et accrochonsnous
et ce qu’on veut arrivera. Ce ne sera peut-être pas parfait tous les jours, mais les choses
changeront d’une manière définitive (Client).
[traduction] Pour moi, la guérison est… de résoudre le passé et… au lieu de se centrer
sur les événements malheureux, d’avancer, de se diriger vers l’avenir (Client).
[traduction] Pour moi, c’est me pencher sur moi-même et arriver à voir les problèmes que
j’ai refoulés, j’ai retenu beaucoup à l’intérieur de moi… Je commence pas à pas à m’occuper
[de cela], un à un… Je me suis attaqué de [à la question de] l’abus sexuel, de mon physique,
avec les partenaires que j’ai (Client).
Ce client accepte manifestement l’approche de la Roue de médecine :
[traduction] La Roue de médecine montre… la responsabilité personnelle, et la
responsabilité personnelle est de faire de bons choix. [Prendre] les bonnes décisions veut
dire faire de bons choix, de faire ce qui est bon pour soi comme personne. Un choix pourrait
être bon pour moi et peut ne pas être bon pour l’autre. Donc je dois être bien à l’écoute de
ma propre spiritualité, de mon bien-être, pour pouvoir prendre ce type de décisions, parce
que les choix que nous faisons aujourd’hui déterminent la réalité de ce qui nous arrive dans
l’avenir (Client).
Ce processus de prise en charge personnelle peut mener à un sentiment plus positif de soi, ce que des clients
ont identifié comme l’élément central de leur processus de guérison. Comme le rapporte un des clients,
[traduction] « Pour moi, la guérison consiste à me faire sentir bien, à avoir de moi une image intérieure
positive ». Un autre client a décrit ce processus en fonction du programme BAN :
[traduction] Bien, ils écoutent nos problèmes. Ils essaient de nous aider. Ils font la
purification, ils prient. Ils nous donnent de la force à cet endroit. Je le sens quand je viens
ici. [Ici, j’obtiens] beaucoup de conseils et beaucoup d’attention, ce dont on a besoin si on
veut guérir... On se sent bien dans sa peau quand on est dans un endroit comme cela. On n’a
pas envie de traverser la rue pour aller dans un bar, [comme] de vouloir aller faire quelque
chose de mal. Cet endroit a beaucoup de pouvoir, [suscite] beaucoup de bons sentiments
et c’est très bon.
Le mode de vie est très important. Un thérapeute l’a expliqué, [traduction] « Nous guérissons les gens en
les aidant à conserver des habitudes de vie saines ».
308