La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Joseph P. Gone
que je me remette en question, fasse taire ma négativité pour devenir positif. Et parfois je
sors du droit chemin [et j’ai besoin] de revenir sur la bonne voie (Client).
[traduction] Cela m’a beaucoup aidé de venir au programme parce que je suis une
personne jalouse. Je l’admets que je deviens très vite jaloux. Mais plus maintenant. C’est
juste ma manière de penser… Dans le cadre de ce programme, on nous dit comment être
positif, comment on peut devenir négatif… il faut laisser de côté la jalousie et juste penser
positivement, penser à ce qu’il y a de bien (Client).
[traduction] Je ne me sens plus si inutile, dévalorisée ou rien comme cela. Je ne pense
plus « oh! je n’arriverai jamais à être “quelqu’un” », parce qu’aujourd’hui, c’est la seule journée
qui m’intéresse, et aujourd’hui, je vais être positive. Et je ne vais pas me culpabiliser si je ne
réussis pas à faire quelque chose. Je ne dis pas : « oh! stupide! » Je ne vais pas essayer de me
[faire du souci], « Comment est-ce que j’aurais pu faire mieux? Qu’est-ce que je pouvais faire
d’autre? », et rester là pleine de regrets. Je me dirai : « Bon, j’ai fait une erreur, mais je peux
continuer à essayer, à me reprendre. » Et cela m’encourage de juste continuer, continuer à
essayer, de ne pas laisser tomber. Parfois c’est juste trop facile de laisser tomber (Cliente).
De telles modifications dans l’attitude et l’orientation constituent seulement un des indicateurs du
rétablissement de capacités d’adaptation plus générales chez les clients du PCC.
[traduction] Je trouve que je suis plus patient, oui maintenant, je suis plus patient. J’écoute
et je ne juge pas les gens comme auparavant. Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais [il y a]
beaucoup de choses que je n’avais jamais l’habitude de faire et que je fais depuis que le PCC
m’a montré, et l’une d’elles, c’est de pardonner… aux gens qui m’ont fait du mal. Donc cela
m’a beaucoup aidé. Cela m’a vraiment permis de voir qu’il y a beaucoup plus [que] de faire
la fête (Client).
[traduction] Tout récemment, je me sentais seul. Donc je suis allée visiter des Aînés et ils
m’ont en quelque sorte remonter le moral. Je les ai vus assis en cercle. Je riais quand je leur
parlais. Et je vais là pendant mes pauses, je m’assois avec les Aînés, je fume une cigarette avec
eux... Juste de savoir qu’on [parle à] quelqu’un de plus âgé, de plus sage, [cela réconforte]. Ils
me donnent un petit conseil. Ils me disent parfois, « c’est correct de te sentir comme cela.
C’est naturel et le Créateur est toujours là et écoute. »... Mais quand je me sens comme cela,
quand je sens que j’ai une envie irrésistible de boire, je vais marcher ou je fais quelque chose.
Je lave les murs ou autre. Je me tiens occupé… Se tenir l’esprit occupé au lieu de ressasser
le passé ou de penser à quelque souci ou préoccupation; il faut penser à quelque chose de
positif et faire quelque chose de positif (Cliente).
[traduction] Le PCC a permis de connaître ce qu’on appelle les aspects importants de
la vie comme l’honnêteté, l’humilité, la vérité, le courage et des choses comme cela. Et c’est
extraordinaire, j’en ai fait l’expérience deux fois. Et franchement, je ne peux pas en apprendre
assez... Ce lieu est comme un second chez-moi maintenant. Je viens ici, je rencontre des gens,
c’est formidable. Ils sont plus qu’accueillants, parce qu’il n’y a rien de mauvais concernant la
guérison... Cela me permet de me développer d’une façon que je n’aurais jamais pensé pouvoir
238