La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Rendre manifeste l’intangible : les pratiques de guérison du Qul-Aun Trauma Program
qu’il s’agisse du renforcement de la capacité d’adaptation pour assurer leur survivance quotidienne ou de la
capacité de s’épanouir pleinement et de surmonter les traumatismes du passé.
Hommages
Ce rapport, de même que les expériences sur lesquelles il repose, ont été rendus possibles grâce aux conseils
et au soutien de nombreuses personnes. Je suis reconnaissante envers D r James Waldram qui m’a invitée à me
joindre au groupe de chercheurs du projet Models and Metaphors of Mental Health and Healing in Aboriginal
Communities, de même qu’envers feue D r Gail Valaskakis de la Fondation autochtone de guérison et du D r
Laurence Kirmayer de l’Université McGill pour l’aide et l’appui qu’ils m’ont apportés par l’entremise du Réseau
national de recherche en santé mentale chez les Autochtones. L’University of Lethbridge m’a fourni l’espace
nécessaire pour l’analyse et la rédaction de ce rapport.
Principalement, je voudrais remercier le personnel, les membres de la direction et les résidants du Tsow-Tun
Le Lum. J’ai énormément de gratitude pour leur compassion, leur bienveillance, de même que l’enthousiasme
qu’ils ont manifesté envers ce projet et, encore plus important, pour leur patience pendant cette longue période
où j’ai dû me retirer du projet.
Je dédie cet ouvrage à William Antoine Lightfoot et Jocelyn Antoine Lightfoot.
111