La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

More documents

Recommendations

Info

Le travail de guérison ...............................................................................................................................58 Métaphores de la guérison ......................................................................................................................59 L’enfant en soi .....................................................................................................................................61 Le chemin du rétablissement ...........................................................................................................61 Modèles de guérison ................................................................................................................................63 La suerie .............................................................................................................................................63 La Roue de médecine........................................................................................................................67 Les cérémonies ...................................................................................................................................68 Le psychodrame.................................................................................................................................70 Les techniques de libération émotionnelle (TLE) .......................................................................73 La force du récit .................................................................................................................................74 Les fondements cognitifs ..................................................................................................................75 Le travail en groupe ...........................................................................................................................78 La thérapie par l’activité responsable (TAR) .................................................................................80 La communauté .................................................................................................................................82 Liaison avec d’autres services des Premières nations ....................................................................83 La signification de la guérison ................................................................................................................85 Suivi de l’évolution de la guérison et mesure de l’efficacité ...........................................................92 Un endroit spécial .............................................................................................................................96 Les guérisseurs et leurs relations avec les clients .........................................................................103 Meilleures pratiques ...............................................................................................................................107 Questions sans réponse .........................................................................................................................108 Conclusions .............................................................................................................................................109 Hommages ..............................................................................................................................................111 Christopher Fletcher et Aaron Denham Cheminer vers la guérison : étude de cas au Nunavut ................................................................... 113 Introduction ............................................................................................................................................115 Méthodologie ..........................................................................................................................................116 Questions d’éthique ........................................................................................................................117 Profil des participants ............................................................................................................................118 Histoire du mouvement de guérison communautaire ......................................................................118 Approches de guérison individuelles et de groupe .....................................................................120 Tradition et guérison ......................................................................................................................121 La guérison – en quoi consiste-t-elle? .................................................................................................123 Savoir écouter attentivement .........................................................................................................128 Caractéristiques des aidants efficaces : puiser dans l’expérience personnelle ..........................131 La foi .................................................................................................................................................137 Techniques de counselling : outils pour bien comprendre ........................................................139 Aînés et traditions ...........................................................................................................................142 Guérison par la nature ....................................................................................................................146 Émerger de l’accablement des ténèbres .........................................................................................150 Besoins et barrières à la prestation des services ..................................................................................153 Conclusions .............................................................................................................................................155 Hommages ..............................................................................................................................................158 iv
v Table des matières Joseph P. Gone Ouvrir la voie autochtone au mieux-être : Le Pisimweyapiy Counselling Centre ........................ 159 Introduction ............................................................................................................................................161 Méthodologie ..........................................................................................................................................166 Profil des participants ............................................................................................................................170 Récits de vie .....................................................................................................................................176 Problèmes des clients ......................................................................................................................183 Le modèle de guérison centré sur la Roue de médecine....................................................................189 Approche thérapeutique ................................................................................................................193 Intégration des techniques .............................................................................................................202 Liaison avec les autres organismes ................................................................................................208 Travailler avec des clients ...............................................................................................................209 Stress du personnel .........................................................................................................................222 La signification de la guérison ..............................................................................................................223 Efficacité du traitement ..................................................................................................................236 Conclusion ..............................................................................................................................................242 Hommages ..............................................................................................................................................246 James B. Waldram, Rob Innes, Marusia Kaweski, et Calvin Redman Réédifier une nation : la guérison en milieu urbain....................................................................... 247 Introduction ............................................................................................................................................249 Méthodologie ..........................................................................................................................................251 Profil des participants ............................................................................................................................252 Récits de vie .....................................................................................................................................259 Problèmes des clients ......................................................................................................................263 Le modèle de guérison centré sur la Roue de médecine....................................................................267 Approche thérapeutique ................................................................................................................272 Intégration des techniques .............................................................................................................281 Liaison avec les autres organismes ................................................................................................283 Travailler avec des clients ...............................................................................................................284 Formation .........................................................................................................................................298 Stress du personnel .........................................................................................................................300 La signification de la guérison ..............................................................................................................301 Efficacité du traitement ..................................................................................................................313 Conclusion ..............................................................................................................................................318 Hommages ..............................................................................................................................................321
Page 1 and 2: La guérison autochtone au Canada :
Page 3: La guérison autochtone au Canada :
Page 9 and 10: Collaborateurs Naomi Adelson est pr
Page 11 and 12: Introduction [Note du traducteur] :
Page 13 and 14: 3 Les modèles et les métaphores d
Page 21: Le projet communautaire Youth Initi
Page 24 and 25: Naomi Adelson et Amanda Lipinski im
Page 26 and 27: Naomi Adelson et Amanda Lipinski Gr
Page 28 and 29: Naomi Adelson et Amanda Lipinski di
Page 30 and 31: Naomi Adelson et Amanda Lipinski d
Page 32 and 33: Naomi Adelson et Amanda Lipinski La
Page 34 and 35: Naomi Adelson et Amanda Lipinski d
Page 36 and 37: Naomi Adelson et Amanda Lipinski Un
Page 38 and 39: Naomi Adelson et Amanda Lipinski s
Page 40 and 41: Naomi Adelson et Amanda Lipinski et
Page 42 and 43: Naomi Adelson et Amanda Lipinski je
Page 44 and 45: Naomi Adelson et Amanda Lipinski ce
Page 46 and 47: Naomi Adelson et Amanda Lipinski en
Page 49 and 50: Rendre manifeste l’intangible : l
Page 51 and 52: Tsow-Tun Le Lum, « The Helping Hou
Page 57 and 58:
Rendre manifeste l’intangible : l
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121:
Page 125 and 126:
Introduction 115 Cheminer vers la g
Page 127 and 128:
117 Cheminer vers la guérison : é
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
La guérison — en quoi consiste-t
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
La foi 137 Cheminer vers la guéris
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Conclusions 155 Cheminer vers la gu
Page 167 and 168:
Page 169:
Ouvrir la voie autochtone au mieux-
Page 172 and 173:
Joseph P. Gone Au début de ce rapp
Page 174 and 175:
Joseph P. Gone compassion envers le
Page 176 and 177:
Joseph P. Gone une école primaire,
Page 178 and 179:
Joseph P. Gone qu’un financement
Page 180 and 181:
Joseph P. Gone a été de transcrir
Page 182 and 183:
Joseph P. Gone anciens élèves et
Page 184 and 185:
Joseph P. Gone nous sauvions, et no
Page 186 and 187:
Joseph P. Gone langue, de la lire,
Page 188 and 189:
Joseph P. Gone [traduction] Je pens
Page 190 and 191:
Joseph P. Gone l’âge de l’adol
Page 192 and 193:
Joseph P. Gone programme] et c’es
Page 194 and 195:
Joseph P. Gone [traduction] Ils en
Page 196 and 197:
Joseph P. Gone à l’aide sociale.
Page 198 and 199:
Joseph P. Gone [traduction] Et nous
Page 200 and 201:
Joseph P. Gone La Roue de médecine
Page 202 and 203:
Joseph P. Gone exemple... les Chino
Page 204 and 205:
Joseph P. Gone du Medicine Lodge, a
Page 206 and 207:
Joseph P. Gone et je pouvais mieux
Page 208 and 209:
Joseph P. Gone guérison. Le person
Page 210 and 211:
Joseph P. Gone de l’écharpe (off
Page 212 and 213:
Joseph P. Gone Intégration des tec
Page 214 and 215:
Joseph P. Gone sent réellement fac
Page 216 and 217:
Joseph P. Gone précédés, comme l
Page 218 and 219:
Joseph P. Gone Liaison avec les aut
Page 220 and 221:
Joseph P. Gone [traduction] Même
Page 222 and 223:
Joseph P. Gone que vous le sachiez.
Page 224 and 225:
Joseph P. Gone doit les ramener »
Page 226 and 227:
Joseph P. Gone Une partie de la com
Page 228 and 229:
Joseph P. Gone réponse à la libre
Page 230 and 231:
Joseph P. Gone effectuer du travail
Page 232 and 233:
Joseph P. Gone En conclusion, oeuvr
Page 234 and 235:
Joseph P. Gone sur la guérison et
Page 236 and 237:
Joseph P. Gone répondons aux besoi
Page 238 and 239:
Joseph P. Gone donne pas d’occasi
Page 240 and 241:
Joseph P. Gone autre. Et nous avons
Page 242 and 243:
Joseph P. Gone [traduction] Je sava
Page 244 and 245:
Joseph P. Gone pouvais mieux m’ex
Page 246 and 247:
Joseph P. Gone [traduction] Donc du
Page 248 and 249:
Joseph P. Gone que je me remette en
Page 250 and 251:
Joseph P. Gone Un troisième client
Page 252 and 253:
Joseph P. Gone toute la communauté
Page 254 and 255:
Joseph P. Gone Tous ces modèles th
Page 256 and 257:
Joseph P. Gone métaphores autochto
Page 259 and 260:
Introduction 249 Réédifier une na
Page 261 and 262:
251 Réédifier une nation : la gu
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Récits de vie 259 Réédifier une
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
CORPS - PHYSIQUE • SEXUALITÉ •
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331:
show all

La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?