La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Jo-Anne Fiske
Canada lui permet d’offrir à des personnes incarcérées [traduction] « la possibilité de jumeler un programme
de traitement de l’alcoolisme et de la toxicomanie avec un programme de traitement des traumatismes dans
un cadre de développement thérapeutique ». 4
Un personnel d’environ 30 personnes fait la prestation des programmes de traitement de l’alcool, des drogues et
des traumatismes. Ceci comprend deux psychologues, dont un travaille tout particulièrement et exclusivement
avec les clients suivant le traitement de traumatismes. Les membres du personnel sont organisés selon une
hiérarchie formelle des responsabilités, notamment un directeur général ou exécutif et un assistant directeur
assumant la responsabilité de l’encadrement du personnel de guérison et du personnel de soutien, ces dernières
fonctions sont associées à du travail de bureau et à un poste de réceptioniste, à l’entretien/conducteur, à un
cuisinier et d’aides de cuisine, ainsi que le coordonnateur des services aux clients. Le personnel affecté aux activités
de guérison qui oeuvre au sein du programme de traitement des traumatismes se compose d’un psychologue,
d’un thérapeute en psychodrame, d’un conseiller en traumatisme, de travailleurs en soins de rétablissement et
d’un conseiller affecté au suivi et à l’action sociale externe. Tous les membres du personnel se vouent à assurer
le bien-être de leurs collègues et de leurs clients; peu importe le type de fonctions qu’ils exercent, ils sont bien
conscients que leur travail contribue au processus de guérison de leurs clients et à la démarche de guérison
des uns et des autres. Même si la hiérarchie est bien articulée, les relations interpersonnelles du personnel
manifestent une tendance marquée pour la prise de décision en collaboration et pour le partage des fonctions
et des responsabilités.
Dans l’accomplissement de leurs tâches, le personnel est secondé par un médecin et une infirmière autorisée qui
font des visites régulières aux clients de chaque programme. Des personnes ayant des besoins de santé spéciaux
ou qui doivent prendre des médicaments d’ordonnance voient le médecin ou l’infirmière si besoin est.
Tsow-Tun Le Lum reconnaît et préconise des pratiques de guérison autochtones et il vise une riche diversité
dans la prestation des connaissances. Les Aînés à demeure sont présents pendant les cycles de traitement. Au
fil des années, un groupe de personnes ressources de plus de 40 Aînés a été appelé à offrir toute une diversité
de services. Pendant leur séjour, les Aînés occupent un petit appartement où ils peuvent rencontrer des clients
et des membres du personnel ou se retirer. Les Aînés soupent avec les résidants et ils participent aux activités
de guérison. Ils s’assoient à la place d’honneur pendant les cérémonies du matin dans la salle réservée aux
pratiques spirituelles et ils partagent avec le groupe des orientations/enseignements et des récits d’expériences
personnelles. La participation des Aînés donne du poids à tout ce cheminement car elle apporte un fondement
culturel aux traitements de guérison. L’endroit qu’ils occupent dans la salle des pratiques spirituelles et dans la
salle à manger, associé aux protocoles de respect, témoigne implicitement de l’importance qu’on leur attribue
et donne tout son sens à la démarche de guérison.
L’étendue de leurs compétences, leurs perspectives spirituelles et leurs connaissances de la culture font en
sorte que les Aînés sont polyvalents et apportent une grande diversité. Parmi eux, certains dispensent des
enseignements particuliers, inspirés des pratiques transmises par leurs propres Aînés, dont des cérémonies
culturelles et spirituelles, des enseignements liés aux médecines autochtones (traditionnelles), de même qu’un
grand nombre d’enseignements spirituels. Les Aînés sont des représentants qui transmettent une grande
diversité d’enseignements des ancêtres et d’enseignements de la foi émanant de religions formelles, car parmi
eux se trouvent des membres de la religion catholique, protestante et les Shakers. Les Aînés sont choisis
par suite de consultations auprès des communautés et leurs conseils; certains auront suivi le programme de
4 Tsow-Tun Le Lum Society (2000:8). Qul Aun: Trauma Program. Fondation autochtone de guérison [non publié].
46