La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

315
Réédifier une nation : la guérison en milieu urbain
viennent nous voir parce qu’ils vont passer devant la cour et ils ont atteint un haut niveau
de stress, pris de panique, parce que l’échéance du rendez-vous devant la cour approche et
donc on leur parle. Nous allons à la cour et ils passent par le processus judiciaire et on nous
les renvoie en détention préventive et ils se calment... ils se détendent, ils ne vont pas aller et
faire un autre trois ans de prison ou peu importe. [Ils sont] recommandés au programme
de mise en liberté communautaire, et boom, ils relaxent et ils s’en vont et on ne les revoit
jamais plus. Bien, au moins, c’est un Indien de moins en prison. Ils viennent faire une visite
de temps à autre pour… valider leur probation afin qu’ils restent en surveillance sous ce
programme. Pour moi, c’est un succès parce que je sais très bien que si je renvoie ce gars au
pénitencier ou au service corrrectionnel provincial pendant deux ans, trois ans, il reviendra
directement à la case de départ quand il [sortira], et peut-être retournera-t-il [en prison]
pour la vie (Thérapeute).
Les personnes ayant eu des problèmes très graves reviennent fréquemment une fois la crise passée pour
commencer à travailler certains des problèmes sous-jacents, et cette motivation est considérée comme une
réussite :
[traduction] Nos clients, ayant suivi la session d’intervention en situation de crise, ayant
éteint les feux immédiats, reviendront nous voir pendant une plus longue période pour se
pencher sur les questions historiques des abus subis dans les pensionnats et les placements
en foyer nourricier. Ainsi ils viennent d’abord orientés par nécessité, mais ils reviennent
conduits par leur motivation personnelle, le désir de s’améliorer à long terme. Et selon moi,
c’est aussi un indicateur de succès. Ils sont désireux de travailler sur des questions plus
difficiles pendant une période plus longue, en grande partie par eux-mêmes, non seulement
parce qu’ils se sentent obligés, mais aussi parce qu’ils le veulent. Donc l’augmentation de leur
motivation intrinsèque pour se pencher sur les problèmes volontairement, est à mon avis un
grand indicateur de succès (Thérapeute).
Dans les entrevues avec les clients, un thème commun a été celui de la combinaison de l’atténuation de leur
colère et d’un contrôle accru sur leur comportement. Un client a indiqué : [traduction] « Contrôler ma
colère, [signifie] être capable de m’éloigner [de ce qui pourrait la faire augmenter] et être fort en disant non
à un ami ou à quiconque qui essaierait de me mettre dans une situation où je vais tomber. » En évaluant sa
propre réussite, un autre client a fait observer, [traduction] « Je ne mets plus autant en colère, je ne suis plus
aussi détestable, rancunier. J’ai plus d’ouverture d’esprit. » Pour plusieurs clients, ce sentiment général évoque
l’idée d’une augmentation de la satisfaction à l’égard de la vie et d’une augmentation de la confiance en soi,
du bonheur et de la compassion. [traduction] « Je comprends mes sentiments » a dit un client. Un autre
ajoute, [traduction] « Je suis content de ce que je fais ». [traduction] «Je peux relaxer un peu et parler
davantage de [mes problèmes]… Je suis un peu plus ouvert qu’avant » dit un troisième. [traduction] « Si
on peut se reposer en paix la nuit et ne plus avoir d’ennuis, se sentir en sécurité, se sentir réconforté, et sentir
qu’on a passé une belle journée... Si on n’a pas de stress et si on sent cette paix et cette joie de l’esprit, c’est la
façon dont on peut voir qu’on est sur la bonne voie » dit un autre client. Bien sûr, s’abstenir des substances
psychoactives est une mesure souvent énoncée par les clients, et cette affirmation est liée à l’amélioration de
la santé émotionnelle et physique. Certains clients sont capables d’observer eux aussi des changement positifs
chez les autres :