La guérison autochtone au Canada - Fondation autochtone de ...

Jo-Anne Fiske
obtenir des résultats et pour tirer parti des connaissances, des compétences et des forces des
participants. 7
L’énoncé de mission de la société pour le programme de traitement des traumatismes fait ressortir le rôle de
l’identité autochtone dans la démarche de guérison.
[traduction] Le programme de traitement des traumatismes Qul-Aun s’engage à aider,
à appuyer les Autochtones, ainsi qu’à favoriser le développement de leur capacité, afin qu’ils
progressent dans la résolution des traumatismes de leur passé et qu’ils adoptent un mode de
vie sain à l’appui de leur identité autochtone. 8
Dans sa demande de financement, le Tsow-Tun Le Lum décrit le programme comme suit :
[traduction] un programme holistique constitué par un équilibre de méthodes
thérapeutiques traditionnelles et modernes. Le programme vise le rétablissement de
l’état de santé et de bien-être émotionnel, mental, physique et spirituel des personnes de
Premières nations qui ont subi les effets des abus commis dans les pensionnats ou leurs effets
intergénérationnels. Le personnel qualifié et expérimenté oriente les participants alors que
ceux-ci passent à travers de nombreuses expériences thérapeutiques culturellement adaptées
et significatives et soigneusement entremêlées. 9
Voici les objectifs du programme de traitement des traumatismes tels qu’établis dans la proposition du
programme original :
[traduction]
i. Favoriser la guérison durable des séquelles de l’abus physique et sexuel commis sous le
régime des pensionnats, y compris les répercussions intergénérationnelles.
ii. Favoriser la fierté de l’identité et d’un état de santé et de bien-être par l‘application
d’approches de guérison intégrées à la culture.
iii. Amorcer une démarche de guérison qui amène les Autochtones à jouir d’un état de santé
et de bien-être émotionnel, mental, physique et spirituel.
iv. Développer la capacité des personnes, des familles, des prestataires de services et
des collectivités de s’attaquer aux séquelles de l’abus commis sous le régime des
pensionnats.
7 Tsow-Tun Le Lum Society (2000:11).
8 Tsow-Tun Le Lum Society (2000:11).
9 Tsow-Tun Le Lum Society (2000:3).
50