Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RZVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
,\.Ep - \~l'IlceFrancePre~~e-,\.EP - \~ellCe"rancePre~~e-A.Ep - \~enceFrancePre~~e-A.EP - \~enceFrancePresse-,\.EP.
FRA0403 4 I 0338 GRB /AFP-NU86
GB-Ft"ance-Kut"des
Mme Mitten"and dénonce l'attitude "intolét"able" d'Ankat"a
LONDRES, 14 jan (AFP) - Mme Danielle Mitterrand, a vivement dénoncé
vendt"edi à Londres l'attitude "intolét"able" des autot"ités tl.tt"ques vis-à-vis de
la minorité kurde du pays.
Dans un discout"S devant le pt'estigieux "Royal Institute of Intet"national
. Aff ait" s " , Mme Mit ten" and, qui s' e xpt"i mai ten tan t que pt" é sid en ted e 1a
fondation France-Libertés, a lancé un cri d'alarme sur la situation au
Km"distan
"Des
tl.lrc.
v i Il e set des v i Il ag e s son t dé tt,u its, 1apo pul at ion est ten" 0 t' i sée,
et le pt"ocessl.ls s'accélèt"e", a-t-elle dit en t"egt"ettant que les infot"mations
sm" ce q'.li se passe en Tut"quie "n'at"t'ivent pas à tt"avet"set" le mut" du silence".
EIl e a ass 1.1t"é que l' at" mé e "i nt et"dit" au Pt"e mie t" min ist t"e t ut"c , Mme Tan s 1.1
Cillet", "de se t"endt"e SW" les lieux d'un massact'e 01.1 de la destt"uction d'une
ville".
Décrivant le séjour qu'elle a effectué dans cette région en 1989, elle a
déclat"é: "la mesm"e de l'intolét"able m'a semblé atteinte dans I_m pays qui veut
don n EH" l' i mag ed' une d é m0 c t"a tie 1a ï que, toi é t"ant e et 0 1.1vet' tes 1.1t' l' Eut" 0 pe" •
"Comment la pt"esse pom"t'ait-elle s'expt'imet' libt"ement quand sont
assassinés les journalistes qui enquêtent sur les exactions de l'armée dans le
Km'distan", a demandé Mme Mitten'and.
Elle a proposé "le rassemblement à Paris 01.1 ailleurs de parlementaires
tUt'CS de tOl.ltes opinions et de pat"lementait"es e'.lt"opéen!;", dont les échanges
pourraient permettre de "puiser les éléments d'une possible négociation autour
d'un médiateut' d~signé d'un commun accot"d".
Mme Mitten"and a également évoqué la situation "dt"amatique" des minot'ités
kut"des en !t"ak, en !t'an et en Syt"ie, et souhaité "un sl.lt'saut" de la communauté
internationale pour régler le problème.
Arrivée jeudi à Londres pour une visite de 48 heures, Mme Mitterrand a
rencontré durant son séjour le secrétaire au Foreign Office Douglas Hurd et la
secrétaire d'Etat à la Coopération Lynda Chalker, avec qui elle a évoqué le
sort des populations kurdes.
phv/dch/mfo
AFP 141735 JAN 94
When governments speak of "reasons of
state," look for a squalid act that offends
co~on decency. France will not explain
why It brushed off a Swiss extradition request
and released two Iranians wanted in
'Switzerland for the murder of an Iranian
dissident. According to the right-of-center
government of Prime Minister Edouard Balladur,
the reasons are "linked to the national
interest." When the Clinton administration
protested this breach of anti-terrorism policy,
the French interior minister, Charles Pasqua,
refused to respond because "I am not an
employee of President Clinton."
. One h~ to sympathize with Mr. Pasqua,
s~ce the likely explanations for France's acbon
are embarrassing. The possibilities are (I)
that France ~~ violated the European Charter
on extradibon to secure a market in Iran
for its ~gh-tech exports; (2) that it has yielded
to Iraman threats of terrorism, and (3) that
the Balladur government, with an ear to antiimmigrant
sentiment, places less value on human
life if the victim is a non-European, like
the Iranian dissident who was slain in Geneva
. ~ran.ce's re~ease of. the suspects in that
killing ISespectally deplorable since their trial
was expected to yield new clues about scores
of m~derousassaults in Germany, Greece,
Austna, Turkey, Italy, Norway, Japan and six
other countries. Fortunately, Mr. Pasqua and
bis prime minister do not speak for all of
France. "Appearing to cave in to the threat of
terrorism," Le Monde editorialized "is cer-
•~y not.th~ best way to fight it." The oppo-
~tion Socialist Party has assailed the Balladur
government's "deplorable inconsistency."
Yet the ~alists practiced the same ap-
JlC!lSementm 1990, when President François
Mitterrand pardoned an assailant who a decade
earlier tried to murder former a Iranian
prime minister, Shabpur Bakhtiar. A year
later Mr. Bakhtiar's throat was cut. Two Iranian
suspects were arrested in Switzerland and
extradited to France. A trial is supposed to
~e place this year - if Mr. Pasqua does not
discover reasons to free those Iranians as well.
- THE NEW YORK TIMES.
79