Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RlVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETÎ
Démocratie à la turque
Ferda Cetin, rédacteur
en chef adjoint du
journal turc «Ozgür
Gundem », raconte les
treize jours de tortures
qu'il a subies après son
arrestation, le
10 décembre dernier.
Correspondance particulière.
LE rendez-vous du 24 décembre
avait été reporté
au dernier moment. Ferda
Cetin, encore trop affaibli,
n'avait pu venir. Le lendemain,
je le retrouvais au siège du journal,
amaigri, flottant dans son
pantalon, toujours choqué.
Il raconte : « J'ai été arrêté
avec les 120 personnes du journal.
Tous, nous avons été interrogés.
Le journal a été fermé.
La police a perquisitionné, embarqué
nos archives qui n'ont
toujours pas été restituées. Depuis,
la majeure partie du personnel
a été relâchée, sauf quatre
personnes.
Le premier jour, les policiers
voulaient que j'avoue être membre
du PKK, que le journal
avait des liens avec ce mouvementJwale.
On me disait: (( Si
tu nies. cela va mal aller pour
toi. Vous avez fait de la propagande
séparatiste et c'est illégal.
»
Ferda Celio.
France:
19 Kurdes à libérer
Mais, demande Ferda, qu'estce
que la propagande séparatiste?
« Ils m'accusaient aussi
d'être allé dans la plaine de la
Bekaa (I ), ce qui est faux. »
Il poursuit son récit: (( Le
deuxième jour, ils ont employé
la manière forte : la torture. On
m'a atCroché les bras derrière le
dos; entouré les poignets de
mousse.afin qu'il n'y ait pas de
traces visibles, passé un morceau
de bois entre les bras et suspendu
deJa sorte. Les policiers
répétaient : « Admets nos accusationsou
tu resteras comme ça,
en l'air. » Au bout de plusieurs
heures, je sentais mes épaules
s'al'racher, je transpirais. Un
policier contrôlait mon cœur.
On m'aspergeait d'eau froide.
LE comité de soutien de
Canteleu (Seine-
Maritime) poor la libération
de la jeune Kurde Rojine
Ayaz, toujours assignée à résidence
dans les Deux-Sèvres,
donnait hier une conférence de
prPSSe. Regroupant 18 organisations,
il a déjà recueilli plus
de 400 signatures et s'est fixé
comme objectif d'en totaliser
un millier pour les porter en
délégation au ministère de l'Intérieur.
Il vient d'éditer une
carte postale qui sera largement
diffusée dans cette région
où la jeune Rojine a grandi,
puisque ses parents habitent
Canteleu.
Dans les Deux-Sèvres, les
amis de Rojine continuent
aussi leurs activités pour obtenir
la libération de la jeune
fille : leur souhait le plus cher
Le troISIème jour, suspendu à
nouveau, la police a employé
l'électrici té. On m'a branché un
iiI électrique sur le pied droit et
sur les testicules et envoyé le
courant pendant plusieurs minutes.
Pendant ce temps, j'étais
toujours aspergé d'eau froide.
Le quatrième jour, il ne s'est
rien passé. Le cinquième jour,
ils or.: recommencé. Et cela pendant
treize jours. A la tin, je ne
pouvais plus boire seul. C'est un
autre prisonnier qui m'a aidé. »
Les autres membres du journal
ont été frappés. Mentan
L'HUMANITÉ -14 janvier 1994
serait qu'elle soit libre le jour
de ses vingt ans, le 28 janvier.
Lundi dernier, le Comité de
soutien a décidé d'adresser une
nouvelle demande de libération
au ministre de l'Intérieur, assortie
d'une demande d'audience.
Pour la première fois.
le député UDF de la circonscription,
M. Morisset, était représenté
à cette réunion par
son attaché parlementaire.
Les membres du Comité ont
également décidé de parrainer
chacun l'un des 17 Kurdes emprisonnés
à Fleury-Mérogis depuis
la raOe, ainsi qu'un autre
Kurde, Mustapha Kieza, vingtsix
ans, assigné à résidence depuis
le 2 décembre à Sainte-
Maure-de- Touraine et lui aussi
sous le coup d'un arrêté d'expulsion.
Gürbiz a été complètement déshabillée
et menacée de viol.
Gurbetelli Ersöz, emprisonnée,
torturée, est menacée de quatre
ans d'emprisonnement. Gurbet,
lui, a été projeté contre le mur
de sa cellule, tête en avant.
. Qui a dit que la Turquie
était un pays démocratique?
MARCEL BOIXIERE
(I) C'est dans cette plaine, située au
Liban sous contrôle de l'armée syrienne,
que le Parti des travailleurs
du Kurdistan avait, jusqu'à une date
récente, ses camps d'entraînement.
HAUTE MARNE LIBÉRÉE - 15janvier 1994
OUEST FRANCE-15 janvier 1994
Mme Mitterrand
défend les Kurdes de Turquie
Mme Danielle Mitterrand, a vivement dénoncé hier à
Londres l'attitude «intolérable» des autorités turques
vis-à-vis de la minorité kurde du pays. "Des villes et des
villages sont détruits, la population est terrorisée, et le
processus s'accélère », a-t-elle dit. Décrivant le séjour
qu'elle a effectué dans cette région en 1989,elle a déclaré:
,da mesure de l'intolérable m'a semblé atteinte dans un
pays qui veut donner l'image d'une démocratie laïque, tolérante
et ouverte sur l'Europe ».
Kurdes: Danielle Mitterrand contre Ankara
Reçue à Londres par le Royal Institute, la présidente de la
fondation France-Libertés, Danielle Mitterrand, a dénoncé .. l'attitude
intolérable >t des autorités turques contre la minorité kurde.
.. La population est terrorisée, les villages détruits, les journalistes
qui enquêtent assassinés >t. Elle demande que des parlementaires
turcs et européens désignent d'un commun accord un médiateur.
81