Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKAÇAPÊ-RwISTA
.~ Allemagne suspend
une livraison de matériel militaire
à la Turquie
mandes contre les groupes armés
du PKK. Faisant écho à diverses
organisations allemandes de défense
des droits de l'homm~, le groupe
social démocrate' au "Bundesrat"
avait déjà saisi le parlement .fédéral
le mois dernier au sujet de l'utilisation
des armes allemandes contre
les Kurdes, qui avait par ailleurs fait
l'objet d'importantes manifestations
dans différentes villes allemandes.
M.Kinkel, qui attendait "des
, preuves concrètes" pour réagir; a
néanmoins envoyé une lettre àson
, homologue turc, Hikmet Cetin, pour
lui demander de se pencher rapidement
sur la question. Le chef de la
diplomatie allemande a manifesternentchoisi
de ne pas attendre ces
"preuves", afin d'éviter à son gouvernement
un nouveau "scandale".' La
question est en effet d'autant plus
sensible qu'elle avait coûté le fauteuil
du ministre allemand de la Défense
en 1992, quand des révélations
avaient fait état de l'usage par les
forces turques dans des opérations
contre les Kurdes d'armes puisßes
dans les stocks militaires de l'ex-
RDA et livrées à Ankara par l'Allemagne.
L'Allemagne avait temporairementsuspendu
en mars 1992, ses
livraisons d'armes, au risque d'un
STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETÎ
IJt~1
. . 10 JANVIER 1994
refroidissement des relations turcùallemandes.
Le gouvernement avait
repris ses livraisons en juin 1992,
tout en subordonnant la poursuite à
l'engagement formulé par Ankara,
de ne pas se servir de ces armes à
des fins militaires ou répressives et
d'en restreindre strictement l'utilisation
au cadre de l'OTAN.
A Ankara, le gouvernement
turc a démenti jeudi l'utilisation
d'armes allemandes contre les
rebelles kurdes dans le sud-est anatolien.
' ,
La prochaine livraison allemande,
en date du 15 avril, suspendue
par les autorités de Bonn, ne
contenait cependant pas d'armes. La
décision a été prise à la, suite d'un
accord entre la chancellerie, leministère
de la Défense et des Affaires
étrangères. Selon un décompte gouvernemental,
l'Allemagne a livré
depuis 1990 du matériel militaire
pour un total d'environ 1,5 milliard de
DM (environ 5 milliards de Francs),
fournissant en particulier1 00 chars
d'assaut de type "Léopardl" de fabrication
allemande et 30 avions de
combat ,"Phantom".
Il est vrai que les menaces
allemandes sont d'autant moins
redoutées par Ankara que la concurrence
est féroce. La France ne
s'indigne par exemple pas outre
mesure de l'utilisation par les forces
turques dans des raids contre les
Kurdes des hélicoptères qu'elle leur
a vendus, sans compter la Russie,
dont les prix défiant toute concurrence
ont déjà trouvé preneurs en Turquie.
,LAllemagne a mis à exécution
sa menace de suspendre une
livraison de matériel militaire à
la Turquie prévue en avril,
dans la crainte d'une utilisation de ce
matériel contre la rébellion kurde.
Avant de poursuivre ses livraisons, le
gouvernement allemand souhaite
vérifier des témoignages faisant état
de l'emploi contre les rebelles kurdes
d'armes fournies par l'Allemagne.
Bonn a pris cette décision à
la suite de réactions des milieux de
l'opposition social-démocrate notamment,
dénonçant l'utilisation de ces
armes faite par les forces turques. Le
ministre allemand des Affaires étrangères,
Klaus Kinkel, avait annoncé
dernièrement l'éventualité de suspendre
à nouveau les livraisons
d'armes allemandes à la Turquie.
"Nous allons sans doute devoir à
nouveau réfléchir à l'opportunité de
poursuivre les livraisons d'armes"
avait déclaré le chef de la diplomatie
allemande dans une intervention
publique.
,Le responsable de politique
étrangère du parti social-démocrate
(SPD), Karsten Voigt, avait affirmé
mardi qu'il avait reçu "des indications
claires" selon lesquelles les forces
turques font usage des armes alleturkish
daily news, January 10, 1994
IraqiKurds
Reuters
ANKARA- An Iraqi Kurdish court sentenced
a Turkish Kurd to 26 years in jail for
the murders of two British journalists in
'northern Iraq in 1991, a Turkish newspaper
said onSunday. " ",'
Th~ court in the northern Iraqi town of Irbi!
found Hasim Ciftci guilty of killing
BBC reporters Nick Della Casa and Charles
Maxwell whom he guided in northern Iraq,
Hürriyet daily said. It did nOt say when the
sentence was passed. Della Casa's journalist
wife Rosanna, third rnemberof the team, is
still missing but her death was not proved
sentence Turk for journalist's murder
because her body has never been found.
Ciftci has admitted to killing the two men
but has said he did notkill Rosanna Della
Casa whom he let go., '
The journalists' were reporting' from the
area in March 1991.at a time ofupheaval in
northern Iraq as' 500,000 Kurds fleeing attacks
of theJraqi army had flocked to the
Turkish border.
Ciftçi was given 20years for thé murders
and six years for stealing the journalists'
money and cameras, Hümyet said. Iraqi
Kurdish officials based in Ankara were not
available for comment.
In Ankara, police rounded up 80 Iraqi
Kurds who had entered Turkey illegally, the
Anatolian news agency said.
, It said women and children were among
the .Kurdswho had no passports.They
would. be dep~rted to northern Iraq, it quoted
poltce OffiCIaisas saymg.
The Iraqi Kurds were detained in a series
of recent. searchés on houses in Ankara
where they were staying.
Groups of illegal Iraqi Kurdish entrants
frequently attempt to cross into Greece
from Turkey with the idea of going to other
European countries.
46