Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
rURQUIE
~Laliberté d'expression et de
1a presse se paie en morts
,Le Centre Europe-tiers-monde et Reporters sans frontières
dénoncent la répression contre la presse en Turquie.
Outre ses actîvités d'édition de livres
et brochures, le Centre Europe-tiers-'
monde (CETIM) est une organisation
non gouvernementale (ONG) recon,'
,nue par l'ONU. A ce titre, il intervient
régulièrement devant la Commission
des droits de l'homme. Mardi dernier,
M. Malik Ozden, représentant du CE-
TIM à la 50 e session de la commission,
a surtout attiré l'attention sur les violations
des droits de l'homme en Turquie,
en rapport avec la question kurde.
LA PRESSE
MÛSELÉE
Sous le titre «La liberté d'opinion et
d'expression coûte cher en Turquie»,
M. Ozd~n a brossé un tableau percutant
de la situation de la presse. Il a
ainsi relevé qu'entre 1992 et 1993,260
titres de journaux et périodiques auraient
été saisis, de même que 33
livres. Toutes peines confondues, les
'auteurs et éditeurs de ces publicatîons
se seraient vu condamner à 231 ans de
prison. De son côté, la «Lettre» de
février de Reporters sans frontières
(RSF) signale qu'en 1993, quelque 150
journalistes et écrivains ont subi un
passage en prison. Aujourd'hui, ils seraient
57 rédacteurs à y croupir encore.
Le 'quotidien prokurde «Özgür
Gündem» a été incontestablement le
'plus touché par la répression si l'on en
croit la communication du CETIM.
En 18 mois, 16 (~18selon RSF) de ses
'collaborateurs, dont six journalistes et
'des distributeurs, auraient été tués.
.Entre les 9 et II décembre 1993, envi-
'ron 200 de ses employés auraient été
arrêtés et ses bureaux au Kurdistan
saccagés. pâidécision d'un des 'cinq
Tribunaux de sûreté de l'Etat, le journal
aurait été totalement fermé durant
4 mois l'année dernière et frappé d'une
amende de plus d'un million de dollars.
D'autre part, aucun numéro du
quotidien n'a pu être lu en janvier
1994 en raison de la saisie de tous les
exemplaires parus. D'ailleurs, RSF'
!ljoute que; depuis juin 1992, seules
dix éditions d'«Özgür Gündem»,
n'ont pas fait l'objet de poursuitesjudiciaires:
NÉGATI,ON
DES DROITS
La «Lettre» révèle que deux avocats,
à plein-temps défendent les intérêts du
journal, mais qu'il en faudrait quatre. '
En effet, 190procès sont actuellement
en cours contre le quotidien qui pourraient
totaliser des peines de 3,6 millions
de francs français et 500 ans de
pnson.
Mais la situation de la presse en
Turquie n'est qu'une partie des violations
des droits de l'homme ,que le
CETIM a dénoncées. «3758 personnes
ont été tuées en 1993 et 1490 blessées
lors de combats entre l'armée turque
et la guérilla kurde. 25 autres sont
mortes sous la toiture, 32 ont disparu
durant leur garde à vue et 510 exécutions
sommaires ont eu lieu» a déclaré
M. Ozden. Et d'ajouter que le ministre
de la Justice de Turquie lui-même
avoue un nombre de 6426 prisonniers
politiques actuellement en détention.
Les conditions «inhumaines» de
détention et la pratiq ue «systématique»
de la torture sont également dénoncées
par le document du CETI.M.
LE COURRIER
VENDREDI 25FÉVRIER 1994
Durant l'année dernière, plus de 40
grèves de la faim se sont déroulées
dans 23 prisons pour protester contre
les passages à tabac, les refus de soins,
les confiscations de biens, la rétention
, du courrier,les chantages et menaces à
l'encontre des détenus.
UN EUROPÉEN
TORTURÉ
Cette situation est corroborée par
une interview parue dans la même
«Lettre» de RSF émanant d'un journaliste
allemand, M. Stefan Waldberg,
qui a passé 14 mois dans les geôles
turques, sur les 45 qu'il aurait dû purger.
Ce dernier était en reportage dans
un camp du Kurdistan irakien qui,
avait été attaqué par l'aviation turque
avec des bombes portant la «signature»
d'une entreprise allemande de
Neuburg. Accusé d'être un, intermédiaire
du PKK, il a été arrêté le 23
octobre 1992, porteur d'interviews et
d'un fragment de bombe. Le 25, il
subissait déjà un simulacre d'exécution
par fusillade.
Il témoigne des tortures physiques
~t psychologiques qu'il a endurées.
,