Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RlVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
Journal de l'Ile de la Réunion - 10janvier 1994
41 personnes, 31 rebelles kurdes
et 10 soldats, tuées en Thrquie
41 personnes, 31 rebelles
kmdes et 10 soldats turcs, ont
été tuées lors d'accrochages
entre les forces de l'ordre
turques et les rebelles depuis 6
janvier dans le sud-est anatolien,
a annoncé dimanche la
super-préfecture d'état d'urgence
de Diyarbakir.
Seize maquisards du Parti
des Travailleurs du Kurdistan
(PKK, séparatiste) au total ont
'été tués lors d'opérations de
grande envergure menées dans
.les régions de Mardin, Simak et
Siirt depuis jeudi dernier, selon
un communiqué de la superpréfecture
qui coordonne la
lutte contre le PKK. Un lieutenant
turc a été également tué au
CQurs de ces opérations,
indique-t-on. Neuf soldats turcs
au total ont été tués par les
rebelles kurdes ayant attaqué
dans la nuit de samedi trois
postes de la gendarmerie turque
à Sariziyafet, Maden (sous-préfecture
de Simak) et Pervari
(sous-préfecture de Siirt), a-t-on
appris de même source. 15
rebelles kurdes ont été "saisis
morts" par les forces de l'ordre
qui ont riposté, selon la même
source. Plus de 10.750 personnes
(militaires, policiers,
rebelles, civils) ont été tuées' en
neuf ans de rébellion armée de
PKK contre le pouvoir central
d'Ankara dans le sud-est anatolien
à majorité kurde, selon une
compilation de l'AFP à partir
des chiffres officiels •
L'Indépendant- 10janvier 1994
Turquie : accrochag •• meurtriers
avec les Kurdes en Anatolie
ANKARA. - 41 personnes,31 rebelles kurdes et 10 soldats turcs,
ont été tuées lors d'accrochages entre les forces de l'ordre turques
et les rebelles depuis 6 ianvier dans le sud-est anatolien.
Seizè maquisards du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK,
séparatiste) au total orit été tués lors d'opérations de grande
envergure menées dans les régions de Mardin, Sirnak et Siirt
depuis jeudi dernier. Un lieutenant turc a été également tué au
cours de ces opérations, indique-t-on.
Neuf soldats turcs au total ont été tués par les rebelles kurdes
ayant attaqué dans la nuit de samedi trois postes de la gendarmefie
turque à Sariziyafet, Maden et Pervari.
Plus de 10.750 personnes (militaires, policiers, rebelles, civils) ont
été tuées en neuf ans de rébellion armée de PKK contre le pouvoir
central d'Ankara dans le sud-est anatolien à majorité kurde, selon
une Gompilation de l'AFP à partir des chiffres officiels.
.\. F P - \~l'nCl'I r;lnCl'Prl'W'-.\.E 1>. - \~l'nCl'I ranCl'PI'l'\\l'-.\.FP - \~l'ncl'I ranCl'Prl'\\l'-.\. F P - \~l'nCl'1LlIlll' Prl'W' - \. r.p
FRA0405 4 I 0314 RFA /AFP-SR49
Allemagne-Ir"an
Le chef d'une délégation iranienne veut intervenir en faveur d'un Allemand
condamné à mort dans son pays
BONN, 11 jan (AFP) - Le chef d'une délégation de trois parlementaires
iraniens en visite à Bonn, M. Mohammad-Javad Laridjani, a assuré mardi les
dirigeants allemands qu'il interviendrait en faveur d'un Allemand condamné à
mort en Iran, M. Helmut Szimkus, ont indiqué des responsables allemands.
M. Laridjani, considéré comme l'un des proches conseillers du président
iranien Ali Akbar Hachemi-Rafsandjani, a donné cette assurance au président de
la chambre basse du parlement allemand, Mme Rita Suessmuth, et à un secrétaire
d'Etat au ministère des Affaires étrangères, M. Dieter Kastrup.
Le gouvernement allemand a déjà adressé une demande formelle de gràce pour
M. Szimkus, 59 ans, condamné pour espionnage au profit de l'Irak, et détenu
depuis quatre ans en Iran. Le pouvoir judiciaire iranien avait laisssé
entendt"e que M. Szimkus pouvait être gràcié par le guide de la République, Ali
Khaméne i.
De source informée allemande, on indique que le gouvernement de Bonn
détient des informations selon lesquelles M. Szimkus sera gràcié prochainement.
Le cas de M. Szimkus ne sera en aucun cas lié à un arrangement au sujet du
"pt"ocès du Mykonos" à Bet"lin, où sont jugés un h~anien et quatt"e Libanais
accusés d'avoir assassiné quatre dirigeants de l'opposition kurde iranienne en
septembre 1992 dans un restaurant de ce nom dans la.capitale allemande, a
ajouté cette source.
Des rumeurs ont circulé selon lesquelles l'Iran a condamné à mort M.
Szimkus pour obtenir des concessions de l'Allemagne dans ce procès.
Le parquet fédéral a publiquement accusé les services secrets iraniens
d'avoir commandité l'assassinat de ces dirigeants kurdes, ce que Téhéran a
toujours démenti.
L'Allemagne est le premier partenaire économique de l'Iran.
jlp/ms
AFP 111742 JAN 94
51