Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RwISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÎ
\.EP - \~l'IlCl'FrallcePrew'-,\.EI~ - \~l'IlCl'FrallcePrl'sse-,\.EP - \~l'Ilcerrallce PI'l'W'- \.EP - \~ellcerr:l111'l' Prl'\\l' -
FRA0582 4 I 0363 USA IAFP-NB53
ONU-It'ak
Démarche commune de Washington, Paris, Londres et Moscou auprès de l'Irak
NEW YORK (Nations Unies), 5 jan (AFP) - Les Etats-Unis, la Ft'ance, la
Grande-Bretagne et la Russie ont demandé mercredi à Bagdad de se conformer
immédiatement à la résolution 688 de l'ONU sur les droits de l'Homme en Irak
et d' "at't'êtet'sa campagne de t'épt'ession et d'intimidation" conb'e les civils
dans les marais du sud, dans le nord et à travers le pays.
Cette demande est formulée dans un texte des quatre membres permanents du
Conseil de sésurité remis lors d'une démarche commune auprès de l'ambassadeur
d'Irak à l'ONU, M. Nizar Hamdoun, qui a rejeté ces nouvelles accusations, a
indiqué un diplomate occidental.
Selon un comm'.lniq'.lé, les Etats-Unis, la Ft'ance, la Gt'ande-Bt'etagne et la
Russie ont demandé au régime du président Saddam Hussein:
- de se conformer immédiatement au~ obligations de la résolution 688 du
Conseil de sécurité des Nations Unies,
- d'arrêter sa campagne de répression et d'intimidation dans les marais du
sud et à travers l'Irak.
- de rétablir l'électricité
- d'interrompre les efforts
mat'ais dll sud.
\,EP
dans le Gouvernorat de Dohuk.
en vue de modifier l'équilibre écologique des
- de cesser toutes actions qui entrainent des restrictions dans l'accès de
la population à la nourriture, aux médicaments et aux autres produits
humanitait'es.
- de mettre fin à son embargo économique interne contre le nord de l'Irak,
où vivent des Kurdes.
- de coopérer totalement avec les agences d'aide des Nations Unies pour
qu'elles puissent remplir leur mandat humanitaire.
- de permettre le déploiement d'observateurs des droits de l'homme à
travers l'Irak, comme l'a récemment demandé le Rapporteur spécial de l'ONU sur
l'Irak, M. Max Van Der Stoel (Pays-Bas), auteur d'un rapport qui a motivé la
démat'che des "Quab'e Il aupt'ès de M. Hamdo'.ln,dit 1e commun iqué.
Cette démarche a été entreprise alors que Bagdad espère obtenir
année la levée de l'embargo pétrolier décrété il y a plus de trois
Nations Unies. C'est dans cette perspective que Bagdad a récemment
contrôle à long terme de ses programmes d'armement.
t'as/chb
AFP 052339 JAN 94
cette
ans pat'
accepté
les
le
BELGIQUE
Bataille rangée entre Turcs et Kurdes
BRUXELLES
de notre correspondant
De violents accrochages ont
opposé, samedi l'' et dif'!1anche
2 janvier, plusieurs centames de
Turcs et de Kurdes dans un quartier
du centre de Bruxelles, Saint-
Josse, peuplé en majorité d'émi-
,grés turcs,
Ces derniers ont ressenti
commc une provocation le rassemblement,
dans un local privé
du quartier, de quelque deux
cents Kurdes partis de BOl,lnpou~
une marche de protestatIon qUI
devait se terminer cette semaine
par un défilé devant le Parlement
européen, Les émigrés turcs ont
donné l'assaut lorsque les Kurdes
ont hissé un drapeau' sUr le
bâtiment dans lequel ils se trouvaient.
Au cours des affrontements
qui ont suivi, plusieurs
personnes ont été légèrement
blessées, dont cinq policiers, et
des commerces ont été sacca~és.
Dimanche soir, les forces de I ordre
se sont de nouveau opposées
violemment à de jeunes Turcs,
munis de couteaux, de battes de
base-bail et de cocktails Molotov,
La police a procédé à une cinquantaine
d'arrestations,
Certains responsables locaux
regrettent que cette réunion ait
eu lieu en un endroit de la ville
où elle pouvait passer pour une
provocation. Mais le ministre de
l'intérieur, Louis Tobback estime
que la contre-manifestation
n'était pas spontanée et qu'il y
LEMONDE- 4 janvier 1994
avait des ,,{OllpS gris» (extrémistes
turcs) parmi les protes~
taires très organisés et décidés à TURQUIE: attentat du PKK. _
.cn découdre, De son côté, l'am- Le séparatisme kurde a fait ses prebassade
de Turquie a lancé unmières victimes de l'année avec la
appel au calm~ tout en affirmant mort de neuf personnes dont deux
que cela étaIt « à' mettre ail " ' T d
compte cles provocations clu poll~lers, tuées 'par des mlltan~s u.
PKK PartI des travailleurs du Kurdistan
»'" , (PKK) dans le sud-est de la Tur-
~près I InterventIon de la 'quie, ont affirmé, dimanche 2 janpolice,
les Kurdes o~t été transfé- vier, les autorités de la région, Des
r~s ~ans un centre d hébergement militants du PKK ont arrêté,
ou Ils ont commencé une «grève "d I
/ / j " 'II' 'té Ils em samedI SOIr, eux autocars sur a
, e a alm I Iml e », S - 'l' D' b k' à El '
blent décidés à profiter de l'écho route qUI ~ele ,Iyar ~ Ir aZlg,
donné par les médias belges pOlir :lIs"ont faIt sortir hUit personnes
faire entendre leur voix de façon qu Ils o~t abattues ,dans un champ,
plus spectaculaire que devant le a-toOn ajouté de m~me source., Lors
Parlement européen, Des défilés d'une autre opératton, des mIlitants
kurdes devant le siège du conseil du PKK ont ouvert le feu sur une
des ministres européens et celui voiture de police qui patrouillait,
d~ la Commission ont déjà eu samedi soir, dans les rues d'Igdir,
lieu a plusieurs, reprises dans l'in- dans l'est de la Turquie, Un polidITférence
quasI générale, cier a été tué et un autre blessé, -
JEAN DE LA GUêRIVI~RE (Rellter.)
31