Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA
STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
\.F P. - \~l'nCl'Francl'Prl')\l'- \. E P. - \~l'nCl'l'rancl'PI'l'\\l'- \. E P. - \~l'nCl'Il'.IIlCl'Prl'\\l'- \. E P. - \~l'ncl'Francl'Prl'w' - \. E P.
FRA0232 4 lA 0241 TUR IAFP-MJ87
TUt'qui e-pt'esse
Deux jout'nalistes devant la jl.lstice pom' "pt'opagande sépat'atiste"
ISTANBUL (Turquie), 1er fév (AFP) - Deux producteurs d'une chaine de
télévision pt'ivée, "Kanal-6", ont compat'u lundi devant le tt'ibunal de la
sCit'eté d'Etat d'Istanbul pow' "diffusion de la pt'opagande sépat'atiste", a-t-on
appris mardi auprès de cette chaine.
Pt'oducteut's et pt'ésentatem's d'une émission intitulée "Dynamite", hOlDmf~ et
femme, Ahmet Altan et Nese Duzei, sont accusés de s'être livrés A la
"pt'opagande sépat'atiste" A l'occasion d'un débat télévisé entt'e islamistes et
hommes de gauche, sur la question kurde. Deux séparatistes kurdes sont
recherchés sur un mandat d'arrêt émis par ce même tribunal. Les deux
journalistes sont passibles d'une peine de prison de 2 ~ 5 ans, en vertu de
l'at'ticle 8 de la loi sm' la "lutte contt'e le tet't'ot'isme".
Ahmet Altan et Nese Duzel ont rejeté ces accusations et souligné que
"discl.ltet'la ql.lestion kut'de ne
selon la même source.
devt'ait pas êtt'e considét'é comme un délit",
Le procès a été reporté au 22 mars.
Deux autt'es pt'oducteurs d' I.me autt'e chaine pt'ivée, "HBB", sont tOI.l,jOI.n-S
pOl.n-suivis pat' un tt'ibl.mal militait'e pom' "diffusion d'opinions contt'e le
set'vice
dernier
militait'e".
avant d'être
Ils avaient été placés
remis en liberté.
en gat'de A vue du 14 au 19 décembt'e
Au total, 51 journalistes sont toujours détenus en Turquie pour délits
d'opinion, selon des sources bien informées.
KG/YM/bmk
AFP 011412 FEV 94
A.EP - \gl'ncl'Francl'Prl'~~l'- \.EP - \gl'nCl'l'rancl'Prl'\~l'-,\.EP - \gl'ncl'l'rancl'Prl'\~l'-,\.EP - \~l'ncl'Francl'Prl'~~l' -,\.EP
FRA0430 4 I 0173 IRK /AFP-OL56
It'ak-TI.n-quie-ONU
PLus de 5.000 Kurdes déplacés après le bombardement turc dans le nord de
l' It'ak, selon l'ONU
BAGDAD, let' fév (AFP) - Un milliet' de familles ~(I.lt'des it'akiennes, soit
5.000 A 6.000 personnes, ont été déplacées A la suite du récent bombardement
turc dans le nord de l'Irak, a indiqué mardi un responsable de l'ONU A Bagdad.
"Un milliet' de familles km'des, soit quelque 5.000 A 6.000 pet'sonnes, ont
da abandonner leurs foyers et villages dans la région qui était la cible des
bombardements" turcs, a déclaré A l'AFP Mohamed Zejjari, coordinateur des
activités humanitaires de l'ONU A Bagdad.
Des représentants des Nations unies dans le nord de l'Irak "se sont rendus
sur les lieux de rassemblement des Kurdes déplacés pour s'enquérir de leurs
besoins", a ajouté M. Ze.j,jat'i.
Vendredi, l'aviation turque avait mené une opération de grande envergure
contre une base de rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK,
Kurdes de Turquie séparatistes) dans la région de Zaleh, dans le nord de
l' It'ak.
fch/tm/hj/bmk
AFP 011808 FEV 94
127