Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

'.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
LE FIGARO. 14 janvier 1994
Tansu Ciller:
«Sur la Bosnie,
l'Otan aurait pu être plus rapide)~
Le chef du gourernement d'Ankara pense pourtant que les décisions de Bruxelles
représentent ((un pas dans la bonne direction ».
Tansu Ciller est la première femme à devenir chef de gouvernement
de la' République turque. La mort, en avril dernier, du
président Turgut Ozal, l'homme qui bouscula les vieux carc~ns
kémalistesj et l'élection de Suleyman Demirel à la tête de l'Etat
ont donné son bâton de maréchal à cette économiste de 46 ans
qui a pris ses fonctions en juillet dernier. Ronde et blonde, souriante
et déterminée, Tansu Ciller connaîtra son premier test populaire,
fin mars, à l'occasion des élections municipales.
L'épreuve s'annonce rude.
LE FIGARO. - Les Turcs
accusent les Occidentaux de
laisser tomber les Musulmans
bosniaques. Les résultats
du récent sommet de
l'Otan vous aideront-t-ils à
I;Ot8n n'a-t~i1. pâs accru le
risque de voir la Turquie
cc musulmane " tenue à
l'écart de la « forteresse
chrétienne" ?
- Le danger existe 1oujours,
PROPOS RECUEILLIS A BRUXELLES
PAR CLAUDE LORIEUX
apaiser la colère de vos
concitoyens?
Tansu CILLER. - L'important
n'est pas dé savoir si les
résultats du Sommet atlantique
peuvent nous satisfaire, moi ou
mon opinion publique. L'important,
c'est que le texte adopté
à Bruxelles prévoit que le nécessaire
sera fait pour libérer
Tuzla et pour garantir l'arrivée
à destination de l'aide humanitaire.
C'est un pas dans la
bonne direction. Mais la formulation
aurait pu être plus précise.
- Qu'auriez-vous souhaité
de plus?
- Que le Sommet atlantique
dise: " Voici ce que nous vou-
Ions faire ", au lieu d'annoncer
que l'Otan examinera des mesures
qui devraient permettre
d'atteindre l'objectif fixé. On
aurait)u être plus rapide, plus
précis, plus concret.
'
- Vous avez mis en garde
les Européens contre la
constitution d',une cc forteresse
chrétienne ", dont la
Turquie laïque serait exclue
parce que musulmane I Les
ex-démocraties populaires
d'Europe de l'Est se lieront
tôt 'ou tard à l'Union européenne.
Le cc Partenariat
pour la paix " du président
Clinton permettra à ces
mêmes pays, qui sont tous
cc chrétiens ", de s'associer
progressivement à l'Alliance "
aUantique. Le. Sommet de
niälsiÎ ri'apâsété reriforéé.
Prenons le cas de l'UEO,
l'Union de l'Europe occidentale.
N'ayant pas encore adhéré
à la CEE, la Turquie ne
peut pas être membre de plein
droit de l'UEO. C'est en train
d'évoluer. En ellet, les pays de
l'Europe de l'Est font des démarches
pour entrer dans
l'UEO. Il faut que le statut de la
Turquie au sein de l'UEO soit
rehaUssé. Nos démarches en
ce sens ont reçu un accueil
sympathique. Nous devrions
obtenir un statut très proche de
celui de membre de plein droit,
un statut supérieur à celui réservé
aux nouveaux membres
qui viendront de l'Est. Si, donc,
- " '." ~..
le danger que vous évoquieZ
existe, il est loin d'avoir augmenté.
, _ La Grèce assume la pr~
sldence de la CEE pour six
mois. Son ministre des
. ".' ~. . ,.
Af- '
faires européennes, Theodoros
Pangalos, accuse les
Turcs de " traÎner leurs bottes
'souillées de sang sur les tapis
européens ". La présidence
grecque ne rlsque-t-elle pas
,d'offrir une excuse commode
aux autres pays membres
qui renâclent à accueillir la'
Turquie dans la CEE?
- L'important n'est pas, ce.
que dit et ce que fait la Grèce,
mais ce que pensent les autres
gouvernements de la CEE. Un
retour en arrière s'impose! En
19Q3, ,la Turquie signe avec le
Tansu Ciller: première femme à devenir chef du g~uvernement
de ,la République turque .. (Photo Boulat/Sipa Press.)
«,Si l' objeçrif ßst d'écarter Saddam
Hussein du pouvoir, l'embargo
contre l'Irak est inefficace »
,Marché commun u'ri acco'rd
d'association. En 1987, elle "
demande a devenir membre à
part entière. En novembre
1993, les Douze prennent acte'
du fait que la Turquie a commencé
à réduire les droits de
douanesur les importations en
provènance de la 'CEE. De~
puis, il y a eu accord sur un
programme de travail pour réa- ,
Iiser en 1995 l'union douanière,
Turquie-CEE.
- y parviendrez vous?
- Oui. Et nous serons le '
premier pays à supprimer les
droits de douane avec la Communauté
sans en être membre.
Celle performance nous coûte
très cher. Les revenus douaniers
de l'État baissent, et nos
industries résistent moins bien'
à la concurrence. Dans le
même temps, nous aidons
l'Europe en pleine récession!
Nos importations en prove-
82