Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
FRA0205 4 I 0438 IRA /AFP-WBll
Iran-Turquie 2elead
Neuf tués et 19 blessés dans des villages frontaliers iraniens lors des
raids turcs Visant des kurdes en Irak
TEHERAN, 2~ jan (AFP) - Neuf personnes ont été tuées et 19 blessé.s dans
plusi~urs villages frontaliers iraniens lors de raids aériens turcS;v~Ddredi
contre une base en irak des maquiiards k~rdes de Turquie, a annon~é s~~edi
Rad io~Téhét~an.
L' h~an a expt~imé sa "vive pt~éoccupation" à la suite de cet "incident
regt~ettable", et a "demandé des explications au gouvet~nement turc", a àjouté
la radio officielle iranienne. .
La radio n'a pas précisé la localisation èxacte des villages qui ont été
touchés, et qui se trouveraient~ selon de bonnes sources, dans la province
iranienne d'Azerba~djan occidental.
Ell e a' ind iqué que "des roqlJettes ,et bombes ont touché pl'Jsi,elJt~svillages
iraniens frontaliers à la suite de la v~ste opération de l'aviation turque
dans le not~d de l' h~ak contt~e des posit ions d' opposants kl.lt~desdu PKK".
L'aviation turque avait mené vendredi le raid aérien le plus important des
dix dernières années contre un camp de rebelles du Pa~ti des travailleurs du
Kurdistan (PKK, séparatiste) dans la région de Zaleh, dans le nord de Irak, à
p~oximité de la frontière iranienne.
Le vice-ministre iranien des Affaires étrangères Alaeddine Bouroudjerdi a
pris contact par téléphone avec le sous-secrétaire d'Etat adjoint turc aux
Affait~es étrangèt~es Bilgin Unan auquel il a "expt'imé la vive pt'éocc'.lpationde
l'Iran devant cet incident regrettable et a demandé des explications du
golJvet'nement tlJt~C",selon Radio-Téhét~an.
M. Unan, selon la radio, a répondu què la Turquie était prête à "dépêcher
rapidement une équipe en Iran pour participer à une enquête avec les Iraniens
alJ sl.ljetde cet incident", et que le gouvet'nement d'Ankat~a était "pt~êt à
acceptet~ les concllJsions de cette enquête".
Le responsable turc a cependant souligné que "la Turquie n'autorise en
aucune façon des opét~ations entet~t'itoit'e it~anien", et 'que "l'opération
militaire de vendredi avait été minutieusement calculée et effectuée
spécifiquement contre le PKK en Irak", a ajouté Radio-Téhéran.
Cet incident survient aldrs que Téhéran et Ankara ont considérablement
amélioré leurs relations depuis un an, développant notamment leur coopération
en matière de sécurité pour lutter contre "ie terrorisme séparatiste" ,du PKK.
Dans le passé, Ankara avait accusé à plusieurs reprises l'Iran de servir
de base arrière pour les opérations du PKK dans l'est de la Turquie, qui ont
fait plus de 10.000 morts depuis 1984. Téhéran a toujours démenti apporter le
moindre soutien au PKK.
kd-lma/tp/br
AFP 291348 JAN 94
118