BUKU DUNIA PARALEL

ertahun-tahun-cahaya. Jika kita lalu melakukan pengukuran
terhadap pusingan salah satu elektron dan mendapati bahwa poros
pusingannya mengarah ke atas, maka kita dengan serta-merta
mengetahui bahwa elektron lain berpusing ke bawah (dan sebaliknya).
Kenyataannya, fakta bahwa elektron ditemukan berpusing ke atas
memaksa elektron lain berpusing ke bawah. Artinya kita kini, dengan
serta-merta, tahu sesuatu tentang sebuah elektron yang jauhnya
bertahun-tahun-cahaya. (Informasi, kelihatannya, bergerak lebih cepat
dari kecepatan cahaya, sebuah pelanggaran nyata terhadap relativitas
khusus Einstein.) Dengan argumentasi tajam, Einstein bisa menunjukkan
bahwa, dengan melakukan pengukuran berturut-turut terhadap
satu pasangan, seseorang dapat melanggar prinsip ketidakpastian.
Yang lebih penting, dia menunjukkan bahwa mekanika quantum lebih
ganjil dari yang sebelumnya dipikirkan setiap orang.
Sampai waktu itu, fisikawan percaya bahwa alam semesta adalah
lokal/setempat, bahwa disturbansi di satu bagian alam semesta hanya
menyebar secara lokal dari sumbernya. Einstein menunjukkan bahwa
mekanika quantum pada esensinya bersifat nonlokal—disturbansi dari
satu sumber bisa serta-merta mempengaruhi bagian-bagian jauh alam
semesta. Einstein menyebutnya “tindakan menyeramkan di kejauhan”,
yang menurutnya absurd. Dengan demikian, pikir Einstein, teori
quantum pasti salah.
(Para kritikus mekanika quantum mungkin memecahkan paradoks
Einstein-Podolsky-Rosen dengan berasumsi bahwa, seandainya instrumen
kita cukup sensitif, mereka bisa betul-betul menetapkan ke arah
275