Nel cerchio del Saggio

Il credente deve amare i credenti
deve potersi dire: «Ce la farò; questo, sono in grado di farlo».
Ecco, agli inizi chiedevamo sempre: «Come devo fare?» ma non
fummo messi in condizione d’andare molto avanti. Bisogna lavorare
con metodo. A cominciare dal tempo da dedicarvi ogni
giorno. Quanto? Mezz’ora, o un’ora è sufficiente; invece, se uno è
malato e non riesce a dormire, ad esempio, magari vuole scrivere
in continuazione. Mashallah 158 , oggi sono venuti sù dei buoni
calligrafi... per il futuro, poi, ci sono molti giovani.
- Efendim, avete lavorato a questo tipo di scrittura anche con Kemal
Batanay Bey?
- No. Con Kemal Batanay Bey abbiamo solo cominciato. Allora,
questo povero in Allah aveva venticinque anni; lui, cinquantacinque.
Ci chiedevamo: «Com’è possibile riuscire a quest’età?».
Ma dai suoi ultimi lavori abbiamo visto che ha avuto tanto successo.
Ciò significa che, quando una persona s’impegna, riesce.
Abbiamo visto uno o due dei suoi lavori: eccellenti.
- Efendim, com’è nato questo vostro interesse per l’hat 159 ?
- Per la verità, direi che era un’esigenza interiore. In un libro
vidi la riproduzione di un’opera molto bella di Hamit Bey.
«Allah, Allah», mi dissi: «allora esistono ancora artisti di questo
genere!». Prima pensavo, invece, che questa forma d’arte si fosse
ormai estinta. Al tempo in cui questo povero in Allah frequentava
Elmalılı Hamdı Efendi, questi si era espresso così in un suo
scritto. Egli aveva prodotto anche lavori calligrafici di valore; alcuni
di essi si trovano nella casa di Abidin Bey. Quando fu stanco
di quest’attività, l’abbandonò. Sì, vi si era dedicato molto. C’era
pure Mahmud Yazır, fratello di Mahmud Efendi. Un bell’artista
anche lui.
158 Allah ha voluto così (a Lui siano rese grazie).
159 Hat o hatt: termine che designa la calligrafia in genere, e quella che ha per
oggetto parole o brani tratti dal Corano in lingua araba, in particolare, che
ha raggiunto vertici di vera perfezione artistica.
141