Nel cerchio del Saggio

Capitolo XXVI.
Preghiere 291
Da Hadrat Mawlana Jalaluddin Rumi (q.s.):
«Rabbi! Che io possa distinguere il diritto dallo storto, il vero
dal falso!
O Allah! Tu Che ami perdonare, perdonaci! O mio Signore, Tu
Che sei il Medico dei nostri vecchi, cronici mali, dacci il rimedio
contro la malattia delle nostre ribellioni!
O Tu Che copri pietosamente le mancanze degli uomini (Settarü’l-uyub)
(con la Tua Misericordia), non svergognarci sollevando
il velo che ci nasconde! Dacci sicurezza e tranquillità nel
tempo della prova!
O Tu Che soccorri chi chiede aiuto, guidaci sulla retta via!
Ricchezza e sapienza non potranno mai essere, per noi, motivi
d’orgoglio!
Rabbi! Tu Che hai guidato il nostro cuore alla vera fede con
la Tua Bontà e il Tuo Favore, non farci scivolare nuovamente
nell’errore e nella vergogna! Allontana da noi i mali scritti dalla
Penna del Destino, trasformali in beni!
O Tu Che sei esente da qualsiasi difetto e sei dotato delle qualità
più perfette, o Compagno Che non si trova, o Allah! Io sono
caduto nel peccato e nella ribellione: prendimi per mano, fammi
rialzare e condona i miei errori con la Tua Grazia!...
Ya Rabbi! A chi altri possiamo rivolgere le nostre preghiere, se
non a Te; chi altri mai potrà esaudirle?
Ya Rabbi! Se sbagliamo nel rivolgerTi le nostre suppliche usando
termini non degni di Te, correggile, rendile Tu belle quelle
parole. E degnaTi di accettarle, poiché Tu sei il Signore (Hâkim)
della parola, il Sovrano della parola...»
291 “Münacâatlar”. Dalla rivista mensile Altınoluk, Istanbul, aprile 1995.
273