Nel cerchio del Saggio

Nel cerchio del Saggio
“Tre volte al giorno Burh Ci muove al riso”». (Introduzione al
Tawhid, dalla traduzione del Faslu’l Hitap, pp.84-85).
Ancora a proposito della preghiera, ecco cosa si trova nel Riyad
an-Nasihin:
«Ci fu un tempo in cui governatore della provincia dell’Horasan
era Abdullah bin Tahir, un uomo molto giusto. Un giorno i
gendarmi arrestarono dei ladri e ne diedero notizia al governatore,
ma uno di loro riuscì a scappare. In quel frangente un fabbro
di Herat si era recato a Nishapur 289 ma, nottetempo, sulla strada
del ritorno egli fu arrestato e tradotto davanti al governatore insieme
ai ladri. Il governatore li fece gettare tutti in prigione. In
carcere, il fabbro fece le sue abluzioni rituali ed eseguì una salat.
Poi, tendendo le mani, innalzò questa supplica:
“O Signore, solo Tu sai se ho commesso dei peccati, quali
sono le mie colpe. Solo Tu puoi liberarmi da questa prigione. O
Signore, salvami!”
Quella notte il governatore vide venire in sogno quattro tipi
robusti, che rovesciavano il suo seggio. Svegliatosi di soprassalto,
fece il wudu ed eseguì una salat di due rakaat. Poi si riaddormentò,
e sognò di nuovo quei quattro uomini, che s’apprestavano stavolta
a distruggere il suo scanno. Allora capì di aver trovato non
già un ladro, ma un fratello senza colpa”».
Similmente si trova, in un poema, che:
«Migliaia di fucili e cannoni non potranno mai fare quel che
fanno le lacrime sul finir della notte, prima dell’alba;
le baionette che mettono in fuga il nemico, molte volte
portano la polvere del tappeto da preghiera,
la preghiera d’un credente».
O Signore! Tu solo sei Grande! Tu sei così Grande che tutti,
grandi e piccoli, implorano solo Te quando sono nelle tribolazioni.
Solo se rivolgono a Te le loro preghiere possono essere esauditi.
289 Capoluogo della regione dell’Horasan, nell’attuale Iran.
268