Nel cerchio del Saggio

Nel cerchio del Saggio
«Dal momento che Allah, sia esaltato e santificato il Suo Nome,
non ama chi predilige il mondo, non è intelligente attaccarsi ad
esso. Per Allah si tratta d’un nemico, capace di far deviare i Suoi
Amici più cari; in altre parole, l’amore per il mondo distoglie gli
uomini dalla Sua adorazione.
Coloro i quali si battono strenuamente per impadronirsi dei
beni terreni, e si danno da fare per accumulare ricchezze senza
interrogarsi sulla loro liceità o meno, quando saranno sottoterra
si lamenteranno per i tormenti subiti e diranno:
“O Signore! Ti supplichiamo: rimandaci nel mondo per un
po’ di tempo, per assolvere anche solo in minima parte i nostri
doveri religiosi nei Tuoi confronti e passare giorno e notte a cercare
la Tua approvazione”. Essi cioè proveranno allora il desiderio
di adorare 67 e proclamare l’Unità e l’Unicità Divina 68 . Mentre
supplicheranno così, a loro sarà data questa risposta:
“Il tempo in cui avete dimorato nel mondo non è stato poco,
ma avete sprecato la vostra vita per amor suo in piena coscienza.
Vi sono stati dati continui, insistenti avvertimenti. Siete stati informati
dei tormenti che sicuramente si sarebbero abbattuti su di
voi (perseverando nella vostra condotta). Vi sono state concesse
queste condizioni. Ora non avete alcun diritto di accampare delle
scuse. Poiché il luogo dell’obbedienza 69 era il mondo, mentre qui
c’è la resa dei conti”.
Non si può pensare che capire la realtà delle cose solo dopo
essere andati sottoterra possa essere, allora, d’una qualche utilità».
O tu che sei stato prescelto da Allah, Al-’Azîz! Chi offre il proprio
cuore al mondo, alla fine ha un bel disperarsi. Il pentimento
dell’ultima ora è sterile. Approfitta dell’occasione che ti si presenta
oggi, per liberarti della schiavitù dei beni mondani.
67 Lett.: di eseguire la Salat.
68 Kelime-i Tawhid, che costituisce la prima parte della professione di fede musulmana:
La ilaha illallah.
69 Lett.: della servitù.
72