Nel cerchio del Saggio

Descrizioni dell’arif
La forza del devoto sta nell’acqua e nel pane; quella del saggio,
nell’evocazione di Allah.
La bussola di chi trascura Allah indica la direzione dell’oro e
l’argento; il saggio, invece, è rivolto costantemente verso la luce
eterna di Allah, Il Misericordioso.
Hadrat Abdul Qadir Geylani così parla dell’arif:
«Di fronte al peccatore, solo l’arif ha il cuore leggero 52 .
«Sì, il saggio ordina quello che Allah gli ha ordinato e vieta
quel che Lui ha vietato. Egli, inoltre, sopporta con pazienza i
tormenti e le vessazioni provenienti da gente senza timor di Dio.
Solo coloro i quali conoscano realmente Allah, sia santificato e
glorificato il Suo Nome, solo gli arif cioè sono in grado di farlo.
Gli altri: i discepoli, gli asceti, i semplici devoti, non ne sono capaci.
«Come potrebbero gli arif non provare compassione, dal momento
che si sono stabiliti nella stazione della misericordia, del
pentimento e della richiesta di perdono? Il nobile comportamento
del saggio non è che il riflesso del modo d’agire di Allah, sia santificato
e glorificato il Suo Nome (Hadrat Allah Ta’ala wa Taqaddas).
L’arif lavora per salvare i peccatori dalle grinfie dello Shaytan 53 ,
delle passioni e della propria nafs. Chi di voi non sarebbe in ansia,
nel vedere il proprio figliolo prigioniero nelle mani d’un senza
Dio? Ecco, il saggio è fatto così. Ai suoi occhi tutti gli uomini
sono come figli. Egli li istruisce sulle cose che Allah comanda e
su quello che invece proibisce. Poi però, quando vengono colpiti
dalle afflizioni inviate per cose annunciate con largo anticipo,
ne ha pietà. Le azioni di Allah, sia santificato il Suo Nome, per
lui non sono un mistero. Dalle porte del decreto (divino) e della
scienza egli attende gli eventi del destino; tuttavia, si guarda
bene dal renderli di dominio pubblico, e con la gente si limita a
parlare dei comandi e delle proibizioni contenuti nei comanda-
52 Lett.: può ridere.
53 È il nome di Satana nella tradizione islamica.
47