Nel cerchio del Saggio

Nel cerchio del Saggio
portava nella stalla. Poi si occupava degli ospiti, versando loro
l’acqua, etc. Non c’era soddisfazione più grande, per lui, del prodigarsi
per loro. Un giorno arrivò a preparare non so quanti letti.
Una volta mi raccontò ch’era venuto suo fratello con la famiglia
ma non lo riconobbero: lo avevano scambiato per un domestico.
Alla fine si dedicò interamente al servizio degli ospiti.
Ecco: con la frequentazione assidua delle persone di valore,
anche chi non è istruito partecipa alla loro sapienza. Ad esempio,
per chi ha cervello, un derviscio è un sapiente; come deve
comportarsi allora? Nel rito della sohbet vengono letti dei testi
importanti; nella misura in cui chi ascolta riesce ad impadronirsene,
fissandoli bene nella propria mente, ecco che quella scienza
diventa anche la sua. Penna e quaderno non servono; secondo
le circostanze, vi sono cose che possono anche essere cancellate
dalla memoria.
Quando si parlava di scienza mio padre era lì, accanto a chi
ne discuteva. In altre parole egli non possedeva alcun diploma,
ma poteva parlare di qualsiasi argomento. Visse senza mai concedersi
nulla di superfluo. Non era ricco; tuttavia, non esitò a
mettersi a disposizione delle persone di valore cacciate dai loro
incarichi 164 , a prendersi cura dei loro beni. Continuava a garantirgli
uno stipendio e, per procurarne i mezzi, ci faceva uscire
da casa ogni mattino, alle sei. Lui usciva un’ora più tardi: alle
sette, e si recava al lavoro piano piano, appoggiandosi al bastone;
e così anche al ritorno. In altre parole, non faceva nessuna
spesa personale. Il taxi costava una lira: troppo. Non c’era altra
soluzione allora, che prendere il treno. Scendeva dal traghetto ad
Haydarpaşa e da lì, in treno, fino ad Erenköy, tanto era parsimonioso;
ma quando era necessario, la sua generosità non conosceva
limiti. Mio padre era una persona veramente colta; non aveva
nessun diploma scolastico, ma la sua sapienza l’aveva acquistata
grazie alla familiarità con persone sapienti.
164 A causa delle loro idee, da parte del nuovo regime anti-islamico.
148