Nel cerchio del Saggio

Amare Allah
O tu che aspiri all’amore di Allah, il tuo Signore, possa il Suo
Nome essere esaltato e santificato (Hadrat Allah Ta’ala wa takaddas)!
Il tuo affetto, l’amore per Lui non saranno veramente perfetti,
se non quando tutte le strade senza uscita si saranno completamente
chiuse per te, lasciando aperta solo quella che conduce
a Lui. Chi ami è un Amante tale, da far scaturire dal tuo cuore
tutte le ricchezze del tuo amore, grande quanto la distanza che
va dalla sommità delle montagne alla profondità degli abissi. Ma
fa scaturire anche un dono, una grazia tali, da farti smettere di
amare sia questo mondo che l’aldilà, introducendoti alla più intima
familiarità 26 con Lui e facendoti provare persino un senso di
panico. Così, tu diventi esattamente come il Majnun di Layla 27 .
Il passare del tempo aveva lasciato il segno nell’amore di Majnun
sicché, un giorno, egli si allontanò dalla gente e si ritirò a
vivere solitario. In seguito si mise a vagare fra le bestie feroci.
Abbandonò le floride città e cominciò a dimorare fra le rovine.
Non si curò più né delle lodi, né delle critiche della gente; le loro
parole, alle sue orecchie, suonavano false. Divenne indifferente
alla gioia e al dolore. Un giorno egli s’interrogò:
- Chi sei tu?
La risposta fu:
- Layla.
Chiese ancora a sé stesso:
- Da dove vieni?
- Layla - disse di nuovo.
- Dove stai andando? - chiese ancora una volta.
- Layla - rispose nuovamente Majnun.
Majnun divenne cieco per amore di Layla, perché i suoi occhi
non riuscivano più a vedere altro che lei; le sue orecchie, sorde,
non potendo più sentire suoni diversi dalla parola «Layla». Fu
forse a causa di questo suo stato che non smise più, nel suo deli-
26 Unsiyet: è il maqam dell’intimità divina.
27 Majnun e Layla sono una celebre coppia di amanti nella letteratura persiana.
23