J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
altımıza yığın. Ve emir verdiğimde bir meşale atın. Böyle yapın ve
bir daha benimle konuşmayın. Elveda!"
"İzninizle beyim!" dedi Pippin ve dönerek bu ölüm dolu evden
dehşet içinde kaçtı. "Zavallı Faramir!" diye düşündü. "Gandalfı
bulmalıyım. Zavallı Faramir! Gözyaşından çok ilaca ihtiyacı olduğu
kesin. Ah, Gandalfı nerede bulacağım? İşlerin sarpa sardığı yerde
herhalde; onun da ölen ya da çıldıran birine ayıracak zamanı
olmayacaktır."
Kapıda, orada nöbet beklemek için kalan hizmetkârlardan birine
döndü. "Efendiniz kendinde değil," dedi. "Yavaş olun! Faramir
hayattayken buraya odun getirmeyin! Gandalf gelinceye kadar bir
şey yapmayın!"
"Minas Tirith'in efendisi kim?" diye cevap verdi adam.
"Hükümdar Denethor mu, Gri Gezgin mi?"
"Ya Gri Gezgin, ya da hiç kimse, görünüşe göre," dedi Pippin;
ayaklarının onu taşıyabildiği hızla geriye, yukarı doğru döne döne
tırmanan yola koştu, şaşkın kapıcıyı geçerek kapıdan çıktı ve
Hisar'ın kapısına yaklaşıncaya kadar yoluna devam etti. Kapıdan
geçip giderken nöbetçi onu selamladı; o zaman Beıegond'un sesini
tanıdı.
"Ne yana koşuyorsun Efendi Peregrin?" diye seslendi.
"Mithrandir'i bulmaya," diye cevap verdi Pippin.
"Hükümdar'ın işi acildir ve benim seni oyalamamam gerekir,"
dedi Beregond; "ama eğer mümkünse çabuk çabuk anlat: Neler
oluyor? Hükümdarımız nereye gitti? Nöbeti şimdi devraldım ama
onun Kapalı Kapı'ya doğru gittiğini duydum; adamlar önünde
Faramir'i taşıyor larmış."
"Evet," dedi Pippin, "Sessiz Cadde'ye."
Beregond göz yaşlarını gizlemek için başını eğdi. "Ölüyor
olduğunu söylemişlerdi," diye iç geçirdi, "öldü demek."
"Hayır," dedi Pippin, " daha değil. Ve hâlâ ölümünün
engellenebileceğini zannediyorum. Fakat Şehiı'in Hükümdarı,
120