J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

GRi LiMANLAR
BÖLÜM IX
GRi LiMANLAR
Temizlik için gerçekten çok uğraşmak gerekti ama Sam'in
korktuğundan daha az zaman aldı. Dövüşten sonraki gün Frodo Uluğ
Kazlın'a gitti ve tutsakları Kilitlidelikler'den kurtardı, ilk
bulduklarından biri artık Tombiş'liği kalmamış Fredegar Bolger
oldu. Vicdansızlar onun başkanlığında bir grup isyankârı Korkutan
tepelerindeki Belgilidelik'te saklarıdıkları yerde buldukları zaman
içeri atılmıştı.
"Bizimle gelseydin daha iyi olacaktı demek ki zavallı Fredegar!"
dedi Pippin, yürüyemeyecek kadar halsiz olduğundan onu dışan
taşırlarken.
Bir gözünü açarak nazikçe gülmeye çalıştı Fredegar. "Gür sesli
bu genç dev de kim?" diye fısıldadı. "Bizim minik Pippin olamaz!
Şapka numaran kaç oldu senin böyle?"
Sonra sırada Lobelia vardı. Zavallıcık, onu karanlık ve dar
hücresinden kurtardıklarında çok yaşlı ve zayıf görünüyordu. Kendi
ayakları üzerinde ağır aksak yürümekte ısrar etti; Frodo'nun
koluna yaslanmış, ama yine de eski şemsiyesini elinden bırakmadan
dışan çıktığında o kadar büyük bir sevgiyle karşılandı,
göründüğünde o kadar çok tezahürat yapılarak alkışlandı ki, çok
etkilendi ve gözyaşları içinde uzaklaştı. Daha önce hayatı boyunca
hiç gözde birisi olmamıştı. Fakat Lotho'nun öldürülmesiyle ilgili
haberi duyunca yıkıldı ve Çıkın Çıkmazı'na geri dönmedi. Burasını
Frodo'ya geri verdi ve Kemerlikuşaklar'da Sertşişe'deki
akrabalarının yanına gitti.
Ertesi bahar zavallıcık öldüğünde ne de olsa yüz yaşını
geçmiştiFrodo hem hayretler içinde kalmış, hem de çok
etkilenmişti: Kalan bütün parasını ve Lotho'nun bütün parasını,
yaşanan sorunlar sırasında evsiz kalan hobbitlere yardım etmesi
385