25.04.2017 Views

J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EK A<br />

dünya üzerinde kalmış olabilecek İsildur Varislerini aradığını<br />

biliyordu.<br />

"Fakat Estel henüz yirmi yaşına gelmişti ki Elrond'un oğullarıyla<br />

birlikte büyük işler başardıktan sonra Ayrıkvadi'ye döndü; Elrond<br />

ona bakınca içine mutluluk dolmuştu, çünkü onun zarif ve soylu biri<br />

olduğunu, daha bedenen ve aklen gelişeceği halde erkekliğe erken<br />

adım attığını görmüştü. O yüzden o günden itibaren Elrond ona<br />

gerçek ismiyle hitap etmiş, kim olduğunu, kimin oğlu olduğunu<br />

anlatmış ve ona sülalesinin yadigarlarını sunmuştu.<br />

“İşte Barahir'in yüzüğü,' demişti,’uzaktan akrabalığının bir<br />

nişanı; ve işte Narsil'in kırık parçalan. Bunlarla daha büyük işler<br />

başarabilirsin; çünkü başına bir felaket gelmezse, ya da sınavda<br />

başarısız olmazsan, ömrünün insanların ömürlerinden daha fazla<br />

olacağını görebiliyorum. Lâkin sınavın uzun ve zorlu olacak.<br />

Annûminas Saltanat Asası'nı alıkoyuyorum çünkü onu hak etmen<br />

lazım gelir.'<br />

"Ertesi gün tam güneşin kavuştuğu saatlerde Aragorn tek başına<br />

ormanda dolaşıyordu, içi neşe doluydu; kendisi umut dolu ve dünya<br />

da çok latif olduğundan şarkılar söylüyordu. Aniden, daha şarkısını<br />

söylerken, huş ağaçlarının beyaz gövdeleri arasında, yeşil çimenler<br />

üzerinde yürüyen bir kız gördü; bir rüyaya daldığını veya okudukları<br />

şarkıları dinleyenlerin gözleri önünde canlandıran Elf Ozanların<br />

kabiliyetlerini kazandığını düşünerek olduğu yerde hayretler içinde<br />

kalakaldı.<br />

"Çünkü Aragorn tam o anda Lüthien ile Beren'in Neldoreth<br />

ormanında karşılaşmasını anlatan Lüthien gazelini okuyordu. Ve o da<br />

ne! Lüthien gözleri önünde, gümüşlere ve mavilere bürünüp bir elf<br />

yuvasındaki alacakaranlığa benzeyen zarafetiyle Ayrıkvadi'de<br />

yürümeye başlamaz mı; kara saçları aniden çıkan yelde dağılmış,<br />

kirpikleri yıldızlar gibi taşlarla dolu.<br />

"Bir an için Aragon sessizce seyretti fakat onun geçip<br />

gitmesinden ve bir daha onu görememekten korkarak ona Tinûviel,<br />

Tinûviel! diye seslendi, çok zaman önce, Eski Günler'de Beren'in<br />

401

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!