J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
EK F
I
ÜÇÜNCÜ ÇAĞ DILLERI VE HALKLARI
Bu tarih kitabında sunulan dil, Üçüncü Çağ'da, Orta Dünya'nın Batı
Toprakları'nda kullanılan Westron ya da diğer bir deyişle "Ortak
Lisandır. O çağın gereklerine göre bu dil, kadim Arnor ve Gondor
krallıkları sınırları içinde yaşayan, hemen hemen bütün konuşan
halkların (elfler hariç) ana dili halini almıştı; bu da kıyı boyunca
Umbar'dan kuzeye doğru Forochel Körfezi'ne kadar, iç kısımlarda
ise Dumanlı Dağlar ve Ephel Dúath'a kadar olan bir alanı kapsardı.
Nehir'in batısında kalan ve Ferah Çayırlar'a kadar uzanan dağların
doğusundaki topraklan da kapsayarak Anduin'in kuzeyine de
yayılmıştı.
Eriador'un büyük bir bölümü terk edilmiş ve Ferah ile Rauros
arasında Anduin kıyısında çok az sayıda insan yaşıyor olsa bile,
çağın sonundaki Yüzük Savaşı sırasında Ortak Lisan'ın, ana dil
olarak kullanıldığı toprakların sınırları hâlâ buralarıydı.
Anórien'deki Drúadan Ormanı'nda hâlâ gizli gizli dolaşan az
sayıda kadim Vahşi İnsan vardı; Dunland tepelerinde de Gondor'un
büyük bir bölümünün eski sakinleri olan kadim bir halkın arta
kalanları yaşıyordu. Bunlar kendi dillerine sıkı sıkıya bağlıydı; öte
yandan Rohan ovalarında Kuzeyli bir halk ve yöreye beş yüzyıl kadar
önce gelmiş olan Rohirrim yaşıyordu. Fakat kendi lisanlarını koruyan
bütün halklar, hatta elfler tarafından, sadece Arnor ve Gondor'da
değil bütün Anduin vadisinde ve Kuyutorman'ın doğu eteklerine
kadar uzanan bir alanda Westron dili anlaşmak için ikinci dil olarak
kullanılıyordu. Diğer halklardan sakınan Vahşi İnsanlar ve
Dunlendingler'de bile, zorlukla da olsa bu dili konuşabilenler
bulunuyordu.
444