J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

ROHAN’IN TOPLANIŞI
Derinleşmekte olan alacakaranlıkta vadiye indiler. Burada
Karçayı vadinin batı duvarlarına yakın bir yerde akıyordu; kısa bir
süre sonra yol onları sığ suların gürültülü gürültülü taşlar üzerinden
çağladığı bir geçide getirdi. Geçit korunuyordu. Kral yaklaştıkça,
kayaların gölgelerinden bir sürü adam sıçrayıp çıktı; kralı görünce
de mutlu seslerle haykırdılar: "Théoden Kral! Théoden Kral!
Yurt'un Kralı geri döndü!"
Sonra biri borusunu uzun uzun çaldı. Boru sesi vadide yankılandı.
Diğer borular cevap verdi buna ve nehrin diğer yanında ışıklar
parladı.
Sonra aniden, yukarılardan, içi boş oyuk bir yerden gelir gibi,
hepsinin notasını tek bir ses halinde toplayan ve kayadan
duvarlarda gümbürdeten büyük bir borazan korosu yükseldi.
Böylece Yurt Kralı, Batı'dan zaferle döndü Ak Dağlar'ın
eteğinde ki Dunharrow'a. Burada halkının kalan gücünü toplanmış,
hazır buldu; çünkü geldiği duyulur duyulmaz, Gandalftan haberler
getiren komutanlar onu geçitte karşılamak için sürmüşlerdi
atlarını. Dünhere vardı başlarında, Tapanvadi halkının reisi.
"Üç gün önce tan ağaranda beyim," dedi, "Gölgeyele Batı'dan
Edoras'a bir yel gibi geldi; Gandalf içimize su serpen yenginizin
haberini getirdi. Fakat size de, Süvariler'i büyük bir hızla
toplayasınız diye haber bıraktı. Sonrada kanatlı Gölge geldi."
"Kanatlı Gölge mi?" dedi Théoden. "Biz de gördük onu fakat
Gandalf bizi terk etmeden önceki o gecenin köründe görmüştük."
"Belki de beyim," dedi Dünhere. "Yine de ya aynı, ya da ona çok
benzeyen, dev bir kuş görüntüsünde uçan bir karanlık uçup geçti o
sabah Edoras üzerinden; erlerin hepsi korkuyla titrediler. Çünkü
Tekev üzerine alçaldı; alçaldıkça, neredeyse sivri tepeliğe değecek
kadar al çalınca hepimiz yüreklerimizi durduran bir çığlık duyduk. O
zaman işte Gandalf bize tarlalarda toplanmamamızı, burada,
dağların altındaki vadide buluşmamızı önerdi. Çok çok
gerekmedikçe ne ışık, ne de ateş yakmamamızı söyledi. Biz de öyle
yaptık. Gandalf büyük bir yetkeyle konuşuyordu. Biz de bunun sizin
73