J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
yaptığı kötülükleri telafi etmesini ve sonsuza kadar buradan
ayrılmasını talep ediyor. Çık ortaya! "
Uzun bir sessizlik oldu; surdan ve kapıdan cevap olarak ne bir
haykırış, ne bir ses duyuldu. Fakat Sauron planlarını yapmıştı bile;
öldürmek için vurmadan önce bu sıçanlarla oynamaya niyetliydi.
Böylece, tam Komutanlar gitmek için geri dönmüşlerdi ki sessizlik
aniden bozuldu. Dağlardaki gök gürültüleri gibi uzun uzun davul
gümbürtüleri geldi, sonra boruların kulakları tırmalayan sesleri
bütün taşları sarsarak adamların kulaklarını sağır etti. Ve bütün
bunların üzerine Kara Kapı'nın orta kanadı büyük bir takırtıyla
sonuna kadar açıldı, içeriden Karanlık Kule'nin bir temsilci heyeti
çıktı.
Heyetin başında uzun boylu, kem bir suret kara bir ata binmiş
geliyordu, eğer bindiği bir at idiyse tabii; çünkü çok iri ve
korkunçtu, yüzü korkunç bir maske, daha çok canlı bir kellenin
kafatası gibi bir şeydi; gözlerinin çukurlarında ve burun
deliklerinde alevler yanıyordu. Binici tamamen siyah giysilere
bürünmüştü ve yüksek miğferi de siyahtı; yine de bu bir Yüzüktayfı
değil, canlı bir adamdı. Baraddûr Kulesi'nin Naibiydi; onun ismi
hiçbir hikâyede hatırlanmaz; çünkü o kendi de ismini unutmuştur.
Şöyle dedi: "Ben Sauron'un Ağzıyım." Fakat onun Kara
Númenor'lular denilen soydan gelen bir hain olduğu söylenir; bunlar
evlerini Sauron'un hâkimiyeti zamanlarında Orta Dünya'da
kurmuşlar, şeytani bilginin sevdalısı olduklarından ona tapınışlardı.
Naip de Karanlık Kule'nin hizmetine Sauron yeniden yükseldiği
zaman girmiş ve şeytanlığı yüzünden Hükümdarı'nın gözünde
gitgide yükselmişti; bütün orklardan daha zalimdi.
Şimdi dışarı çıkan oydu işte; onunla birlikte kara koşum takımlı
askerlerden küçük bir bölük, üzerinde kapkara ama al bir Kem Göz
bulunan tek bir sancak çıktı. Batı'nın Komutanlarının birkaç adım
önünde durarak onları bir aşağı bir yukarı süzüp güldü.
"Bu ayaktakımı arasında benimle muhatap olabilecek biri var
mı?" diye sordu. "Daha doğrusu beni anlayabilecek zekâya sahip biri
var mı? En azından sen olamazsın!" diye alay etti Aragorn'u hakir
206