J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

CORMALLEN KIRLARI
"Evet Sam, Yolgezer," dedi Aragorn. "Bree'de gözünüzün beni
tutmadığı günden bu yana nice yollardan geçtik, değil mi? Hepimiz
için uzun bir yoldu, ama sizinkisi en karanlığıydı."
Ve sonra Sam'i hayretler içinde bırakıp kafasını mutlak bir
biçimde karıştırarak önlerinde bir dizini yere koydu; ellerinden
tutup Frodo'yu sağ, Sam'i de sol tarafına alarak tahta götürdü ve
tahta oturttuktan sonra yakında duran adamlara ve komutanlara
dönerek konuştu; sesi bütün orduda yankılanarak şöyle seslendi :
"Tüm övgüler size!"
Bunun üzerine neşeli bir haykırış yükselerek yeniden alçalıp
kayboldu ve son olarak Sam'i mest edercesine Gondor'lu bir ozanın
ileri çıktığı, diz çöktüğü ve şarkı söylemek için müsaade istediği
görüldü. Ve o da ne, ozan şöyle demesin mi:
"Haydi beyler, silahşörler, yılmaz yiğitlikteki erler, krallar ve
prensler, Gondor'un zarif halkı, Rohan Süvarileri ve sizler
Elrond'un oğulları, Kuzeyli Dúnedain ve elfler ve cüceler ve
Shire'ın aslan yüreklileri ve Batı'nın hür halkı, dinleyin artık
türkümü. Sizlere Dokuz Parmaklı Frodo ile Hüküm Yüzüğü'nün
öyküsünü anlatacağım."
Sam bunu duyduğunda mutluluğundan kahkahalar atarak ayağa
fırladı ve bağırdı: "Ah bu saltanat, bu şaşaa! Her dileğim
gerçekleşti!" Ve sonra ağlamaya başladı.
Ve bütün ordu hem güldü, hem ağladı, tüm bu neşe ile
gözyaşlarının arasında ozanın berrak sesi gümüş ve altın gibi
yükseldi ve herkes sustu. Ozan destanım söyledi, bazen elf dilinde,
bazen Batı lisanıyla, tatlı sözlerle yaralanan gönülleri taşıncaya
kadar; neşeleri kılıçlar gibiydi, acı ile zevkin birlikte aktığı
yerlerde düşüncelere daldılar, gözyaşları kutsanmışlığın şarabı
olmuştu.
Ve sonunda Güneş öğle vaktini devirip de gölgeler uzarken
bitirdi şarkısını. "Tüm övgüler size!" dedi ve diz çöktü. Sonra
Aragon ayağa kalktı ve bütün ordu da onunla ayaklandı; hazırlanmış
olan büyük çadırlara geçtiler, yiyip içmek ve gün boyunca eğlenmek
için.
293