J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

SHİRE TEMİZLİĞİ
Umarım Sam de oralarda terbiyesini takınıp seni memnun
etmiştir?"
"Çok memnun etti Bay Gamgee," dedi Frodo. "Aslında, ister
inanın ister inanmayın, artık bütün topraklarda en şanlı kişilerden
biri oldu; buradan Deniz'e kadar bütün topraklarda ve Ulu Nehir'in
ardında adına şarkılar düzüyorlar." Sam kızardı ama minnettar bir
edayla Frodo'ya baktı çünkü Gül'ün gözleri parlıyor ve ona
gülümsüyordu.
“İnanması azcık zor," dedi babalık, "gerçi garip arkadaşlar
edindiğini görebiliyorum. Bunun cepkenine ne oldu? Benim aklım
demirden eşyalar giymeyi almaz, ister yakışsın, ister yakışmasın."
Çiftçi Pamuk'un ailesi ve konukları ertesi sabaha kadar
oturdular. Gece boyunca hiçbir şey duyulmadı ama gün bitmeden
bir şeylerin olacağı kesindi. "Belli ki Çıkın Çıkmazı'nda
vicdansızlardan kimse kalmamış," dedi Pamuk; "ama
Yolkavşağı'ndan gelecek olan çete neredeyse buraya varır."
Kahvaltıdan sonra Tookdiyan'ndan bir haberci midillisini sürüp
geldi. Morali çok yerindeydi. "Reis bütün ülkeyi ayağa kaldırdı,"
dedi, "ve haber ateş gibi her yana yayılıyor. Bizim toprakları
gözleyen vicdansızlar güneye kaçtı, canlı olarak kaçabilenler yani.
Reis onların peşine düştü, büyük çeteyi o taraftan uzak tutmak için;
fakat ayırabildiği kadar kişiyle Bay Peregrin'i geri gönderdi."
Bir sonraki haber pek iyi değildi. Bütün gece dışarıda olan Merry
saat on sularında geldi. "Dört mil ötede büyük bir grup var," dedi.
"Yolkavşağı'ndan gelen yol boyunca ilerliyorlar ama dağılmış
vicdansızların birçoğu onlara katıldı. Yüz kadar vardırlar;
ilerledikçe yangın çıkartıyorlar. Lanet olasıcalar!"
"Ya! Bu gelenler konuşmak için durmayacaklardır, ellerinden
gelirse öldürürler," dedi Çiftçi Pamuk. "Eğer Took'lar daha çabuk
gelmezlerse, saklarııp hiç tartışmadan oklamaya başlamamız lazım.
Bu iş yola girmeden biraz dövüş olması gerekecek Bay Frodo."
Took'lar daha önce geldiler. Kısa bir süre sonra içeri girdiler,
başlarında Pippin vardı, Tıkışkazası ve Yeşil Tepeler'den yüz kişilik
375