J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
EK A
(V)
BURADA ARAGORN İLE ARWEN'lN ÖYKÜSÜNÜN BİR
BÖLÜMÜ AKTARILMAKTADIR
"Arador Kral'ın dedesiydi. Oğlu Arathorn evlenmek için
Aranarth soyundan gelen Dfrhael'in kızı olan Zarif Gilraen'e talip
olmuştu. Bu evliliğe karşı çıkmıştı Dfrhael; çünkü Gilraen küçüktü
ve Dtinedain âdetlerince evlilik yaşına ulaşmamıştı henüz.
“Dahası,' demişti,’Arathorn olgun yaşta, sert bir adamdır ve
insanların umduklarından daha erken reis olacaktır; ama gönlüm
bana’onun kısa ömürlü olacağını söylüyor.'
"Fakat ileri görüşlü biri olan karısı şöyle cevap vermişti:’İşte bu
yüzden elimizi daha çabuk tutmamız gerekir ya! Fırtına önünde
günler kararmakta, önemli şeyler olacak. Eğer bu ikisi evlenirse
halkımız için bir ümit doğabilir; ama eğer oyalanırlarsa, o zaman
ümit bu çağda ulaşmaz bize.'
"Ve gerçekten de Arathorn ile Gilraen evleneli ancak bir yıl
olmuştu ki dağ trolleri Arador'u Aynkvadi'nin kuzeyindeki
Soğuklarlar' da ele geçirip canına kıymışlardı; böylece Arathorn
Dünedain'in Reisi olmuştu. Ertesi yıl Gilraen ona bir oğlan
doğurmuş; adını Aragom koymuşlardı. Fakat Arathorn, Elrond'un
oğullarıyla birlikte orklara karşı atını sürerken gözünü parçalayıp
giren bir ork okuyla öldüğünde, Aragorn iki yaşındaydı; yani kendi
ırkına göre kısa ömürlü bir adam olmuştu Arathorn, yine de
öldüğünde altmış yaşındaydı.
"Bunun üzerine artık İsildur'un varisi olan Aragorn, annesiyle
birlikte yaşamak için Elrond'un evine götürülmüştü; Elrond ona
babalık etmiş ve onu kendi oğlu gibi sevmişti. Fakat ona Estel,
yani’Ümit' diyorlardı ve Elrond'un buyruğuyla gerçek ismi ve soyu
bir sır olarak saklarııyordu; çünkü Arifler o zamanlardan Düşman'ın
400