J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
memleketi dolaşıp halkla tanışmak, havadisleri öğrenmek ve iyi
biranın nerede bulunduğunu keşfetmek için fırsat vermişti. Ama
şimdi her şey değişti."
"Ama bu işi bırakabilirsin, madem artık saygın bir iş değil,
Emniyet Şifliği yapmayı bırak," dedi Sam.
"Bunu yapmamıza izin yok," dedi Bülbül.
"Şu izin yok lafını çok duymaya başladım," dedi Sam, "tepem
atacak artık."
"Fena olmazdı doğrusu," dedi Bülbül sesini alçaltarak. "Eğer
hepimizin birden tepesi atarsa o zaman bir şeyler olabilir. Ama şu
insanlar Sam, Şefin Adamları işi bozuyor. Onları her tarafa
yolluyor ve eğer biz minik halktan biri hakkımızı aramak için
karşılarına dikilecek olsak, onu Kilitlidelik'e tıkıyorlar. Bizim
Untopağı'nı, sonra eski Belediye başkanı Will Nebzeayak'ı
götürdüler ilk önce, sonra daha bir sürü kişiyi götürdüler. Son
zamanlarda işler daha da kötüleşti Artık onları sık sık dövüyorlar
da."
"O zaman neden onların işlerini yapıyorsunuz?" dedi Sam
hiddetle. "Seni Frogmorton'a kim yolladı?"
"Kimse. Burada büyük Emniyet Şifleri evinde kalıyoruz. Biz ilk
Güney Topraklar Bölüğü'yüz artık. Şimdi yüzlerce Emniyet Şifi var;
bu yeni kurallarla bir sürü daha istiyorlar. Şiflerin çoğu istemeye
istemeye girdi bu işe, ama hepsi değil. Shire'da bile burnunu diğer
insanların işlerine sokmaktan ve büyük konuşmaktan hoşlananlar
var. Daha da kötüsü: Şef ve Adamları için casusluk edenler de var."
"Ha! Demek bizim hakkımızdaki haberleri böyle duydunuz, öyle
mi?"
"Öyle. Beyim artık kullanmamıza izin yok ama onlar eski Acele
Posta servisini kullanıyorlar ve değişik noktalarda, izci koşucular
bulunduruyorlar. Biri, dün gece Nebzekarık'tan ’gizli bir mesaj' ile
geldi ve bir diğeri buradan alıp götürdü. Ve sizin tutuklarııp
doğrudan Kilitlidelik'e değil de Subaşına götürülmem emri de bu
akşamüstü geldi
358