J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
BÖLÜM IV
GONDOR KUŞATMASI
Pippin'i Gandalf uyandırdı. Pencerelerden loş bir alacakaranlık
girdiğinden odalarında mumlar yanıyordu; hava bir fırtına
yaklaşıyormuş çasına ağırdı.
"Saat kaç?" dedi Pippin esneyerek.
"İkinci saati geçti," dedi Gandalf. "Kalkıp kendine çeki düzen
verme zamanı. Yeni görevini öğrenmen için Şehir'in Hükümdarı'nın
yanına çağırıldın."
"Peki kahvaltı da verecek mi?"
"Hayır! Kahvaltını ben vereceğim: Öğlene kadar bütün yiyeceğin
bu. Verilen buyruğa göre yiyecekler artık ufak miktarlarda
paylaştırılacak."
Pippin minik ekmek somununa ve (onun düşüncesine göre) hiç de
yeterli olmayan ufak bir kalıp tereyağı ile yanındaki bir kupa sulu
süte pişmanlıkla baktı. "Neden beni buraya getirdin?" dedi.
"Bunu gayet iyi biliyorsun," dedi Gandalf. "Seni beladan
uzaklaştırmak için; eğer burada olduğuna memnun değilsen, bu işe
kendin bulaştığını da unutma." Pippin başka bir şey söylemedi.
Çok geçmeden bir kez daha Gandalf ile Kule Binası'nın kapısına
giden soğuk koridordan yürümeye başlamıştı. Burada Denethor, gri
bir alacakaranlık içinde oturuyordu; tıpkı yaşlı, sabırlı bir örümcek
gibi, diye düşündü Pippin; sanki bir gün öncesinden bu yana hiç
kıpırdamamıştı. Denethor Gandalfa işaret ederek oturmasını
söyledi; Pippin bir süre dikkat çekmemiş ayakta kalmıştı. Bir süre
sonra yaşlı adam Pippin'e döndü:
90