J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

GONDOR KUŞATMASI
karşılaştı yine. Birlikte gezine gezine surlara doğru ilerlemeye
başladılar; çünkü Pippin içeride kendini hapsedilmiş gibi hissediyor,
yüksek hisarda bile boğulur gibi oluyordu. Yine, bir gün önce oturup
yemek yedikleri yerde, doğuya doğru bakan mazgal şevinde yan
yana oturdular.
Günün tam kavuşma vaktiydi fakat o koca tabut örtüsü artık
Batı'ya doğru da iyice uzanmıştı ve Güneş, ancak Deniz'e
gömüldüğü yerde buluttan kurtulup son bir veda ışını göndermiş,
Frodo izlerken ışın Kavşak'ta devrilmiş kralın başına değmişti.
Fakat Mindolluin'in gölgesi altındaki Pelennor ovalarına hiç ışıltı
gelmiyordu: Onlar kahverengi ve kasvetliydi.
Daha şimdiden Pippin'e oraya, başından geçen tehlikelerden pek
etkilenmemiş kaygısız bir gezgin, unutulmuş gitmiş zamanın birinde
bir Hobbit olarak oturalı yıllar geçmiş gibi geliyordu. Şimdi ise,
Kule Muhafızlarının mağrur ama iç karartan tavırlarını takınmış,
büyük bir istilaya hazırlanan bir şehrin askeriydi.
Başka bir zamanda ve mekânda olsaydı belki Pippin yeni
kıyafetinden memnuniyet duyardı ama şimdi bir oyunda rol
almadığını gayet iyi biliyordu; tehlikelerin en büyüğü içinde bulunan
somurtkan efendisinin hizmetkârı olmuştu ciddi ciddi. Zırh yeleği
çok ağırdı ve miğferi de başını ezip duruyordu. Pelerinini, oturduğu
yere, yanına atmıştı. Yorgun bakışlarını aşağıda kararmakta olan
ovadan ayırarak esnedi; sonra da içini geçirdi.
"Bu gün seni yordu mu?" dedi Beregond.
"Evet," dedi Pippin. "Çok: İşsizlikten ve beklemekten yoruldum.
Efendimiz, Gandalf, Prens ve diğer büyük adamlarla konuşurken
geçmek bilmeyen o saatler boyunca efendimin kapılarında oyalanıp
durdum. Ve Efendi Beregond, ben, diğerleri yemek yerken onların
başında saatlerce durmaya alışık değilim. Bu bir Hobbit için
kahredici bir sınav. Kuşkusuz bana verilen şerefi daha çok takdir
etmem gerektiğini düşünüyorsundur. Fakat böyle bir şeref ne işe
yarar? Aslında sürünüp gelen bu gölge altında yemenin, içmenin ne
faydası var? Ne anlama geliyor bu? Havanın kendisi sanki yoğun ve
93