J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

SHİRE TEMİZLİĞİ
Saruman kapının önüne konacaktı ama kimse sizinkini
ellemeyecekti. Yo, tabii! Gandalf sizin işlerinizle ilgilenirdi!"
Saruman yeniden güldü. "O bunu yapmaz! Aletleri işlerini
bitirince onlan bırakıverir. Ama siz onun ardından sürünürsünüz,
oyalanarak, konuşarak, gerektiğinin iki misli uzun yol katederek.
"Eh,! diye düşündüm,’madem o kadar ahmaksınız ben önden gideyim
de şunlara bir ders vereyim. Bir kötülük bir başkasını hak edermiş.'
Eğer bana biraz daha zaman ve biraz daha Adam bırakmış
olsaydınız daha güzel bir ders olacaktı. Yine de yaşamınız boyunca
onarmayı veya yeniden yapmayı zor başaracağınız şeyler yaptım.
Bunu düşünmek ve gördüğüm zararın bedeli olduğunu kabul etmek
bile pek hoş."
"Eh madem böyle şeylerden hoşlanıyorsun," dedi Frodo, "sana
acıyorum. Korkarım, bu sadece anılarda kalan bir hoşnutluk olacak.
Hemen git ve bir daha hiç geri dönme!"
Köyün Hobbitleri Saruman'ın kulübelerden birinden çıktığını
görmüşler ve hemen Çıkın Çıkmazı'na doğru yığılmaya başlamışlardi
Frodo'nun emrini duyunca hiddetle mırıldandılar:
"Gitmesine izin verme! Öldür onu! O bir hain, bir katil. Öldür
onu!"
Saruman onların düşmanca yüzlerine, bakarak gülümsedi. "Öldür
ha!" diye alay etti. "Eğer gücünüzün yeteceğine inanıyorsanız
öldürün onu benim cesur hobbitlerim!" Kendini toparlayarak onlara
siyah gözleriyle kara kara baktı. "Ama sakın mallarımı
kaybettiğimde bütün gücümü de kaybettiğimi zannetmeyin! Bana
kim vurursa lanetlenecektir. Ve eğer kanım Shire'ı boyayacak
olursa Shire kuruyacak ve bir daha da hiç iyileşmeyecektir."
Hobbitler irkildiler. Ama Frodo şöyle dedi: "Ona inanmayın!
Bütün gücünü kaybetti, hâlâ eğer izin verirseniz sizi ayartıp
aldatabilecek sesi hariç. Ama onun öldürülmesini istemiyorum. Öcü,
öç ile karşılamak faydasızdır: Hiçbir şeye iyi gelmez. Git Saruman,
en hızlı yoldan!"
"Solucan! Solucan!" diye seslendi Saruman; yakındaki kulübeden
381