J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

GONDOR KUŞATMASI
"Evet Efendi Peregrin, umarım dünü kendine faydalı olacak
şekilde, dilediğin gibi kullanmışsındır. Gerçi korkarım bu şehirdeki
sofralar senin dilediğinden daha boş."
Pippin'de, söylediği veya yaptığı şeylerin çoğu Şehir'in
Hükümdarı tarafından bilmiyormuş ve bu da yetmezmiş gibi
düşündüklerinin de birçoğu tahmin ediliyormuş gibi rahatsızlık bir
verici bir his uyanmıştı. Cevap vermedi.
"Benim hizmetimde neler yapabilirsin?"
"Ben beyim, görevlerimi senin bana söyleyeceğini
düşünmüştüm."
"Öyle yapacağım, senin ne gibi işlere uygun olduğunu öğrenir
öğrenmez," dedi Denethor. "Ama belki de bunu en çabuk seni
yanımda a'ukoyarsam öğrenirim. Dairemdeki özel hizmetkârım dış
garnizonlarda görev alabilmek için yalvardı, o yüzden bir süre için
sen onun yerini alacaksın. Bana hizmet edeceksin, haber getirip
götüreceksin, benimle konuşacaksın, tabii eğer savaş ve danışma
kurulundan vakit bulursam. Şarkı söyleyebilir misin?"
"Evet," dedi Pippin. "Şey, evet, kendi halkıma yetecek kadar.
Fakat bizim büyük saraylar ve kötü zamanlar için yazılmış uygun
şarkılarımız yok beyim. Biz çok nadiren rüzgâr ve yağmurdan daha
kötü şeyler hakkında şarkı söyleriz. Ve benim şarkılarımın çoğu da
bizi güldüren şeylerle ilgilidir; ya da yemekle ve içmekle elbette."
"Peki böyle şarkılar neden benim sarayıma ve böyle zamanlara
uygun düşmesin? Uzun zamandır Gölge altında yaşamış olan bizler,
Gölge tarafından rahatsız edilmemiş bir ülkenin yankılarını
dinleyebiliriz herhalde? O zaman tuttuğumuz nöbetlerin bir
teşekkür górmese bile meyvasız kalmamış olduğunu görürüz."
Pippin'in içine bir sıkıntı çöktü. Shire'ın şarkılarını, özellikle de
en iyi bildiği komik şarkıları Minas Tirith'in Hükümdarı'na
söylemek fikrinden hoşlanmadı; şarkılar böyle bir ortam için çok
nasıl derler? çok yontulmamıştılar. Şimdilik bu sıkıntıdan
kurtulmuştu gerçi. Şarkı söylemesi buyrulmamıştı. Denethor
Gandalfa dönerek Rohir rim, Rohirrim'in siyaseti, kralın yeğeni
91