J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

GRİ BÖLÜĞÜN GEÇİŞİ
"Neden gelmişler? Bir şey duydunuz mu?" diye sordu Merry.
Artık giyinmiş, gri pelerinini omuzlarına atmıştı; sonra üçü Kent'in
harabeye dönmüş kapısına doğru geçtiler.
"Bir çağrıya karşılık gelmişler senin de duyduğun gibi," dedi
Gimli. "Yarmavadi'ye haber geldiğini söylediler. Aragorn'un
akrabalarına ihtiyacı var. Dúnedain ona doğru, Rohan'a sürsün
atlarını ! Fakat bu mesajın nereden geldiğinden emin değiller şimdi.
Bence Gandalf yollamıştır."
"Hayır, Galadriel," dedi Legolas. "Kuzey'den gelen Gri Bölük
hakkında, Gandalf aracılığıyla konuşmamış mıydı?"
"Evet, buldun," dedi Gimli. "Orman'ın Hanımı! Birçok gönlü,
birçok arzuyu okuyabiliyor. Neden biz de kendi akrabalarımızı
dilemeyelim Legolas?"
Legolas kapının önünde durarak parlak gözlerini kuzeye ve
doğuya, uzaklara çevirdi; zarif yüzünde endişe vardı. "Hiçbirinin
gelebileceğini zannetmiyorum," diye cevap verdi. "Onların savaşa
gelmelerine gerek yok: savaş daha şimdiden onların ülkelerine
doğru ilerliyor "
Bir süre üç arkadaş, savaşın bir o bölümünü, bir bu bölümünü
konuşarak birlikte yürüyüp, yıkılmış kapıya gittiler; yolun
kenarındaki çimenlikte savaşta düşenlerin höyüklerinden geçtiler,
Miğfer Suru'nda durup Koyak'a baktılar. Çıplak Ölüm Tepesi,
kapkara, yüksek ve taşlık yükselmişti bile orada; ayrıca Huornlar'ın
otları ezdikleri ve iz bıraktıkları yerler açık açık görünüyordu.
Dunlend'liler ile Kent garnizonundan birçok adam. Sur üzerinde,
tarlalarda veya gerisindeki tahrip görmüş surlarda çalışıyorlardı;
yine de her şey garip bir biçimde sakin görünüyordu: Büyük bir
fırtınadan sonra dinlenen yorgun bir vadi Biraz sonra dönerek Kent
sarayındaki günortası yemeğine gittiler
Kral oraya varmıştı bile; onlar içeri girer girmez Merry'yi
çağırarak onun için yanında bir yer hazırlattı. "Böyle olmasını
istemezdim,' dedi Théoden; "çünkü burası Edoras'taki zarif evime
hiç benzemiyor Üstelik şu anda burada olması gereken arkadaşın da
50