J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

SHİRE TEMİZLİĞİ
bak Efendi Kumlukişi, bu köyde hesaplaşmam gereken çok şey var;
alay ederek bu işi fazla uzatma yoksa gücünün yetmeyeceği kadar
büyük bir bedel ödemek zorunda kalırsın."
Ted Kumlukişi duvarın üzerinden tükürdü. "Hır!" dedi. "Bana
dokunamazsın. Ben Patron'un arkadaşıyım. Ama o sana bir güzel
dokunur, eğer biraz daha laf edecek olursan."
"O ahmağa daha fazla nefesini tüketme Sam!" dedi Frodo.
"Umarım ortalıkta böyle hobbitlerden daha fazla kalmamıştır. Bu,
bütün Adamların yapmış oldukları zarardan çok daha kötü bir sorun
olurdu."
"Sen pisin, küstahın tekisin Kumlukişi," dedi Merry. "Sonra
hesabını da çok şaşmışsın. Biz de tam Tepe'ye, senin şu kıymetli
Patron'unu yerinden etmeye gidiyorduk. Adamlarının hakkından
geldik."
Ted'in ağzı açık kaldı çünkü tam o anda Merry'nin bir işaretiyle
köprüden yürüyüp gelen refakatçileri görmüştü. Değirmene
koşarak elinde bir boruyla geri geldi ve yüksek sesle boruyu üfledi.
"Nefesini boşuna tüketme!" diye güldü Merry. "Bende daha iyisi
var." Sonra gümüş borusunu kaldırarak üfledi; borudan çıkan
berrak ses bütün Tepe'de çınladı; Hobbitköy'deki deliklerden,
barakalardan, pejmürde evlerden Hobbitler cevap verdi, akın akın
dışarı çıktılar ve tezahürat yapıp yüksek sesle bağırarak Çıkın
Çıkmazı'na giden yolda grubu izlediler.
Yolun en başında topluluk durdu, Frodo ve arkadaşları yollarına
devam ettiler ve sonunda bir zamanlar çok sevdikleri yere vardılar.
Bahçe kulübeler ve barakalarla dolmuştu; bazıları batıdaki
pencerelere o kadar yaklaşmıştı ki bütün ışığı kesiyorlardı. Her
yanda süprüntü yığınları vardı. Kapı çizik içindeydi; zilin zinciri boş
boş sallanıyordu, zil çalmadı. Kapıyı çalsalarda bir cevap alamadılar.
En sonunda kapıyı ittiler, açıldı, İçeri girdiler. Ev kokuyordu,
pislikle dolmuştu ve karmakarışıktı. Bir süredir hiç kullanılmıyor
gibi duruyordu.
"O sefil Lotho nerede saklarııyor?" dedi Merry. Bütün odaları
379